イエス様はここにいる Jesus Is Here

• ニューホーパーの皆さん、
• 時間が経つのは実に早いものですね。もう12月になりました。イエスさまが来られて今日もここにおられることを思い起こさせてくれるシーズンですね。この時期、皆さんと家族の方々もイエス・キリストは昨日も、今日も、いつまでも同じであることを知って頂きたい。私たちは変わることのない、変わることのできないお方、イエス・キリストに頼ることができるのです。今年もクリスマスと新しい年を祝うにあたり、イエスさまは変わることのないお方であり、過去も現在も未来も、何も私たちをイエスの愛から引き離すことができないのだということを覚えておきましょう。イエスさまはここにおられます。メリークリスマス、そしてハッピーニューイヤー！
• 主任牧師　タロ・サタラカ
• *
• Dear New Hopers,
• Time really does fly. It's December, the season that reminds us that Jesus came, and he is here even today. I pray that this season you and your family will be encouraged to know that Jesus is the same yesterday, today, and tomorrow. And because of that, you know you can count on who will not change, and cannot change. As we celebrate christmas this year and the coming new year, let us remember that Jesus will continue to be the same and nothing will ever separate you from his love, whether they are things of the past, of of the present, or of the future. Jesus is here. Merry Christmas And A Happy New Year!
• Talo Sataraka, senior pastor