MESSAGE礼拝メッセージ

Message Seriesメッセージシリーズ

8 Aug

2021年 8月 August 2021

ニューホープオハナの皆さんへ、

お元気ですか?皆さんがすべての面で守られ、健康であるようにいつも祈っています。
私たちは家族として前のように集まることはできませんが、イエス様は私たちの内におられ、色んな形でお互いにつながることができています。

こんな中で私たちオハナのためにあるひとつの約束のことばが心に響きますー「イエス・キリストは、昨日も今日も、とこしえに変わることがありません」(ヘブル13:8)。キリストは私たちの光、希望、そして救い主です。全世界が恐れや孤独感や絶望感に身を投じるいる中、私たちは世の救い主なるイエス様に目を向けることができます。

状況が収まり次第、またみんなで集まりましょう。何か祈りの課題があればいつでも教えてください。ニューホープの牧師たち、長老たち、そしてリーダーたちはあなたのために祈っています。

主任牧師 タロ・サタラカ


Dear New Hope Family,

Greetings in Jesus name. I pray that all go well with you, and that you are safe and protected.
Even though we are unable to meet as a family as usual, Jesus is within us, and enables us to be connected to each other.

One promise stands out to me today for our Ohana and that is, "Jesus is the same, yesterday, today, and tomorrow."

We will all meet together as soon as things settle. Please let us know if you have any prayer requests. Pastors and elders along with New Hope leaders are praying for you!

Senior Pastor Talo Sataraka

信仰に強く立ち、忠実でいましょう! Stand strong and remain faithful!

8/1Sunday1st Aug2021
私たちの価値観は私たちの将来を決めるWHAT WE VALUE BECOMES OUR DESTINY
8/8Sunday8th Aug2021
危機の中でキリストを見つけるDISCOVERING CHRIST IN CRISIS
8/15Sunday15th Aug2021
家族の中に置かれた私My Place in My Family
8/22Sunday22nd Aug2021
わたしの羊を飼いなさいTend My Sheep
8/29Sunday29th Aug2021
試練を乗り切る夫婦関係を築くBuilding a marriage that survives the tough seasons

8月01日  Sunday  1st Aug 2021

私たちの価値観は私たちの将来を決める WHAT WE VALUE BECOMES OUR DESTINY

Speaker:
タロ・サタラカ牧師 / Pastor Taro Sataraka


Bible:
どんなしもべも二人の主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方を愛することになるか、一方を重んじて他方を軽んじることになります。あなたがたは、神と富とに仕えることはできません。」金銭を好むパリサイ人たちは、これらすべてを聞いて、イエスをあざ笑っていた。イエスは彼らに言われた。「あなたがたは、人々の前で自分を正しいとするが、神はあなたがたの心をご存じです。人々の間で尊ばれるものは、神の前では忌み嫌われるものなのです。(ルカ6:13~15 新改訳2017)

No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.” The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus. He said to them, “You are the ones who justify yourselves in the eyes of others, but God knows your hearts. What people value highly is detestable in God’s sight. (Luke 16:13—15 NIV)

SUNDAY SERVICE

日曜メイン礼拝 / Sunday Main Service : 14:00~15:30

現在、日曜メイン礼拝はチャペル礼拝(OCC8階チャペル)とオンライン配信の両方の形式で行っています。
チャペル礼拝は、人数制限を設けており、事前の予約が必要です。

Sunday Main Services are currently held on OCC 8th floor and online.
Our Main Service on OCC 8th floor set a limitation of number of attendees. Please register in advance through Live Pocket.


献金につきましては銀行振り込みでお願いいたします。

みずほ銀行 青山支店
普通 2657913
口座名: ニューホープインターナショナルフェローシップ東京

If you wish to make offerings and donations through bank transfer please deposit to the account below:

Mizuho Bank
Aoyama Branch
Ordinary Account
A/C No.: 2657913
A/C Holder: New Hope International Fellowship Tokyo
SWIFT Code: MHCBJPJT
Bank Code: 0001
Branch Code: 211

チルドレンズアーク / Children's Ark : 10:00~10:30

未就学のお子様や小学生のためのオンライン礼拝(Zoom)です。
Online Service for elementary school students and younger children.

連絡先 / Contact: children.ark.nht@gmail.com


ティーンズ礼拝 / Teens Service : 10:00~11:15

中学生・高校生のためのオンライン礼拝(Zoom)です。
Online Service for junior high and high school students.

連絡先 / Contact: nht.teens@gmail.com


パッション・ジェネレーション / Passion Generation : 16:00~

大学生やその年代を対象としたフェローシップです。OCC周辺で集まりを持ちますが、状況に応じてオンラインに変更する可能性があります。参加希望の方は newhopetokyo.pg@gmail.com までご連絡ください。

Fellowship for University students & Young adults. We gather togather somewhere around OCC but may switch to online meeting depending on Corona situation. If you would like to join, please contact us at newhopetokyo.pg@gmail.com.


ACCESS

会場

お茶の水クリスチャンセンター(OCC)  8F
東京都千代田区神田駿河台2-1
  • JR「御茶ノ水駅」御茶ノ水橋口より徒歩5分
  • 東京メトロ丸ノ内線「御茶ノ水駅」出口1より徒歩8分
  • 東京メトロ千代田線「新御茶ノ水駅」 B1出口より徒歩10分
  • 「神保町駅」(東京メトロ半蔵門線・都営新宿線・三田線) A5番出口より徒歩13分

Venue

Ochanomizu Christian Center (OCC) 8F
Surugadai 2-1, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo
  • 5-mins. from Ochanomizu-bashi Exit, JR Ochanomizu Station
  • 8-mins. from Exit 1, Ochanomizu Station, Tokyo Metro Marunouchi Line
  • 10-mins. from Exit B1, Shin-Ochanomizu Station, Tokyo Metro Chiyoda Line
  • 13-mins. from Exit A5, Jimbocho station (Tokyo Metro Hanzomon Line, Toei Shinjuku Line, Toei Mita Line)