目的の力 The Power Of Purpose　

• 3月 牧師からの手紙 Pastor's Letter for March

• ニューホーパーの皆さん、アロハ！  私は自分の人生や教会の中で起こる数多くの不思議な事をなさる神の証人として、私たちを召してくださった神の恵みを絶えず思い出します。3月には私たちの教会の16周年記念のお祝いがあります。もう16歳になったのだと驚かされます。ただ単に16年の月日が過ぎただけではなく、神の恵みにより私たちはここに存在し、自分たちだけではなく、日本やアジア諸国にとって祝福を与える存在となりました。私たちはイエス様の目的が実現するためにここにいるのです。みなさんには立ち上がり、祝福を与える存在となり、ミニストリーで奉仕し、イエス様の御心である主の愛が押し流される基盤(プラットフォーム)を作る人たちとなって欲しいと思います。この16歳のお祝いがこの国でイエス様を分かち合うための祝福となりますように。そして3月はイエス様の死からのよみがえりをお祝いする月間でもあります。ぜひ誰かを教会に招き、いのちのことばを聞くことができるようにしましょう。イエス様がよみがえってくださったことで私たちもやがて死からよみがえり、イエス様が生きておられるからこそ私たちも生きているのです！共に立ち上がり、イエス様の心をこの国の人々に分かち合いましょう！ありがとうございます！

• 主任牧師 タロ・サタラカ

• Aloha, New Hopers!   I am constantly reminded of God's goodness in calling us to be witnesses of his many wonders in our lives and in the church.  This month of March we will be celebrating our 16th anniversary as a church.  We are 16 years old: that's amazing!  See, we didn't just happen to be here 16 years later.  It is by the grace of God that we exist and became a blessing, not only to each other, but also to the churches in Japan and Asia.  We are here because of Jesus’ purpose.  I want to encourage each and everyone of you to rise up and be a blessing, be someone who serves at a ministry, be someone who creates ministry, so that Jesus’ love will be a platform for what he wants us to do. Let us make this 16th birthday a blessing to share Jesus in this nation. Also we will be celebrating the resurrection day of Jesus.  I pray that we can be someone who invites others to come and hear the word of life.  Because Jesus has risen, so can we eventually: because he lives, we live.  Let's rise together and share Jesus’ heart in Japan. Thank you!

• Talo Sataraka, Senior Pastor