2020年6月 June 2020

• ニューホープオハナの皆さん、アロハ！
• 皆さんが元気にしていると知って神様に感謝しています。これまで、容易に過ごせる時期ではありませんでしたね。私たち皆が、今までの「普通」の生活から、様々な「新しい当たり前（ニュー・ノーマル）」に合わせなければならなくなりました。緊急事態宣言が解除されても、公共の場に出る時には、人とどう接するかに注意し、気をつけなければならないことには変わりありません。
• ニューホープ東京としては、OCCで通常の礼拝ができるというゴーサインが出たら、皆さんにはすぐにお知らせしたいと思っています。
• 皆さんと会えなくなってから、約３ヶ月が経ちますね。早く皆さんに会いたいですが、安全面を考慮して、もう少し辛抱しましょう。日曜日のライブ配信礼拝でのアナウンスや、ホームページ等で、新しい情報をお伝えしていきますので、チェックしてください。
• 新しい情況の中で、皆さんが忍耐を持ってくださっていることに心から感謝しています。神様が続けて皆さんとご家族を守り、祝福してくださるように祈っています。
• 教会で集まって、一緒に礼拝できる日を心から楽しみに待ち望みながら。
• 主任牧師　タロ・サタラカ
• Aloha New Hopers,
• I thank God for all of you, knowing that you are all doing well.  This has not been an easy season.  All of us have to readjust our lives in the new normal that we are facing today.  I know the government has lifted the emergency status, however, we are still urged to be cautious and to be careful as we interact in public spheres.
• As for the church, we will let you know when we will be able to gather together for worship at OCC as soon as possible, when they give us the green light to do so.  We are almost in three months not being able to meet physically.  However, for the good of all of us, we will be patient just a little more.  I should be able to give you a definite answer once we receive the OK.  Please listen for it during our regular Sunday live stream services or our social media outlets for new changes.  Thank you so much for your patience in these new realities that we are in.  May God continue to keep you and bless you and your family.  Looking forward to that day that we will all be able to gather and worship as the church.
• Talo Sataraka, Senior Pastor