神の臨在への飢え乾き Hunger for his Presence

• もう二月になりました。時が過ぎるのは実に早いものです。みなさんに新年のあいさつをしたのは、まるで昨日のようです。今月みなさんにお伝えしたいことは、神の臨在と毎日神のことばに触れることに渇望を抱いて欲しいということです。ふだん私たちは他のものに対して強い願いを持ち、計画や願いによって突き動かされています。しかし今日から、この年を主と歩み、主と語り合い、かつてないほど主に近寄る年にしませんか？家族ですから一緒にやりましょう。そして私たちの心にイエスさまの言葉を据えて、毎日の生活に活かしていきましょう。アロハ！
• タロ・サタラカ牧師
• It's February and already and the days are flying by so quick. It seems like it was just yesterday that we said Happy New Year to everyone. One thing that I want to encourage you this month is to develop an appetite for God's presence and his Word daily. We have an appetite for so many other things in life. We are driven by our plans and desires. Will you make this year, starting today, to be a year of desiring to walk with him, talk with him, and live for him more closer than you have ever been? Let’s do this together, family. Journey with Jesus' word hidden in our hearts and expressed through our lives daily. Aloha!
• Pastor Talo Sataraka