Faith Works / 信仰は働く

• ニューホーパーの皆さん、
• 今年の初めから始まった私達のこの道のりも色々ありました。
• もう今年も残すところ後二ヶ月余り。時間は過ぎ去り、私たちの多くは信仰の力が働く姿を見てきました。聖書が信仰について語る時は、力強い生きたものとして語られます。生きた信仰は私たちを行動に至らせ、私たちと神を真につなげる力を持つことに気づかせます。私たちは信仰において更なる成長が必要です。さもなければ神への信頼が薄らぎ、私たちの内に働く神の力を知り損ねてしまいます。 信仰とはチャレンジの中で築かれ、強められてゆくものです。
• 今年の初めに直面していたチャレンジは、人生における信仰を弱めるのではなく、信仰の筋肉を鍛えるものだったのです。アーメン！
• 主任牧師 タロ・サタラカ
• Dear New Hopers,
• What a journey this has been for us from the beginning of this year!  We are two months shy to the end of this year already.  Time is passing us right by, and I trust that many of us have experienced the power of faith at work in our lives.  When the Bible speaks about faith, it speaks about faith being a powerful, living part of our lives.  A living faith is a faith that moves us to action, and to discover that faith has the power that connects us to God in a real way.  We must grow more in faith, if not we will faint in our trust in God and fall short of knowing his power working in us.  Faith is often built and strengthens during many life challenges we face.  Some of the challenges we faced at the beginning of this year were meant for us, not to faint, but to develop in strengthening the faith muscles in life.  Amen!
• Talo Sataraka, Senior Pastor