9月から「エズラ記・ネヘミヤ記」コースが始まります!

今、コロナ禍で行動も制限され、自粛生活をしながら、これからどうなるかという大きな不安を抱えている私たちは、「捕囚」の身にあるようですね。次回のコースでは、捕囚の間にすべきこと、捕囚が終わった後にどのように自分の人生を『再建」し、「回復」できるかなど、私たちの信仰を強め、今の私たちの人生に適用できることを多く学べると期待できます！

日程は、9月26日（土）〜11月21日（土）の毎週土曜日（11月7日はお休み）、全8 回講義となります。時間は9:30〜12:30です(途中休憩あり)。
クラスに出席できなくても、Youtubeのリンクを送りますので、コース期間中はキャッチアップできます！

キャンペーン内容

Zoomでの授業になったので、多くの人たちがコースを受けられるようになりました。
そこで、秋コースはパックリムの受講が初めての方で9月19日（土）までに申し込んでくださると、￥15,000で受けられるようになります。
また、リピーターの方たちも、2人以上で一緒に申し込んでくださると、１人¥15,000で受けられます。申し込みはそれぞれが行なってください。

お申込み先： パシフィックリム聖書学院アジア校
Email： pacrimasia.japan@gmail.com

皆さんがこの素晴らしい学びに参加し、みことばによるフェローシップができることを楽しみにしています。

パシフィック・リム聖書学院　アジア校一同

---

In this pandemic season, our lifestyle has been restricted and we're all facing the uncertainty of our future that makes us feel fearful and discouraged. We are like people in "EXILE."

In this next course, we'll get to learn about what we need to do during the exile and how we can REBUILD and RESTORE our life after that. We are expecting another great time of learning that can strengthen our faith and we can apply to our own lives!

The fall schedule is 9:30am ~12:30pm (with 2 breaks in between) on Saturdays from September 26th to November 21st (No class on November 7th). It will be an 8 session course. Even if you miss a class, we will send you a Youtube link so that you can catch up!

Special Campaign

Since all our classes are going to be via Zoom now, we can invite more people to join our wonderful classes.
This fall, we are offering a special campaign: if this is your FIRST time to take Pacrim classes and you apply by September 19th, you can get a ¥5,000 discount! You only pay ¥15,000.
If you are a repeating auditor and you can apply as a group of more than 2, then you can get the same discount.
Please apply via email individually, and write down all members of your group.

Apply to Pacific Rim Bible Institute Asia
Email: pacrimasia.japan@gmail.com

We look forward to having you join in our great time of learning and fellowship in God's Word this fall!

Blessings, Pacific Rim Bible Institute Asia

事前申し込みは不要です。お子様を連れての参加が可能です。ご不明な点やご質問はオフィスにご連絡ください。
Reservations not required. / Children welcome. / Contact us for details.

Date	9月26日(土) Sept. 26th (Sat)
Time	10:30~11:30
Place	板橋区成増5-1-2 5-1-2, Narimasu, Itabashi-ku, Tokyo
Tel	03-5383-0421
Web	www.newhopeclc.jp

NEWS

2020-7-18 UP!!

パックリム聖書学院 [オンライン講義] PacRim Bible Institute [Online Class]

English follows

エズラ記・ネヘミヤ記（全8回）

日付	9月26日 10月3, 10, 17, 24, 31日 11月14, 21日（全て土曜日）
時間	9:30am ~ 12:30pm
場所	オンラインのテレビ会議ソフトZoom (ズーム)を介して行いますので、ご自宅で受講可能です。各自でZoom環境(無料)をご用意ください。
受講料	20,000円
お問い合せ お申し込み	pacrimasia.japan@gmail.com

イントロダクション

長きにわたり、ヘブル語聖書においてエズラ記とネヘミヤ記は１つの書として見なされてきました。ですので、今回のコースでは、私たちもこの２つの書を一緒に学んでいきたいと思います。
これは「回復」のストーリーです。バビロニヤ捕囚からイスラエルが帰還する歴史の中で、エズラは神殿の再建に、ネヘミヤはエルサレムの城壁の再建に力を注いでいく状況が詳細に述べられています。
また、これは「信仰」のストーリーでもあります。捕囚の身であったイスラエルの民は、エレミヤの預言を受け入れ、いつか故郷に戻れると信じていました。この２つの書には、神の民として礼拝を生活の中心に据えること重要性と、神様のご性格が表されています。
これは、逆境や困難、混乱、希望が砕かれる中で、忍耐をもって祈りることが描かれたストーリーです。故郷であるシオンへの帰還を前に神の民が直面した様々な出来事を通じて、私たち自身も「回復」と「信仰」のストーリーを経験しましょう！

---

Ezra & Nehemiah (8-Session Course)

Date	Sept. 26th Oct. 3rd, 10th, 17th, 24th, 31st Nov. 14th, 21st（all on Saturdays）
Time	9:30am ~ 12:30pm
Place	On Zoom
Fee	20,000円
Inquiries Application	pacrimasia.japan@gmail.com

Introduction

Ezra and Nehemiah have been long regarded in the Hebrew Bible as one book, so we will study both together. They tell the story of restoration.
In recounting Israel’s return from the Babylonian exile, Ezra focuses on the rebuilding of the temple, while Nehemiah focuses on the rebuilding of the walls of Jerusalem.
It is a story of faith, as the exiled Israelites believed in Jeremiah’s prophecy that one day they would return home. In these books the character of God is revealed through the value of acknowledging the centrality of worship in the life of God’s people.
It is a story of challenges, disruption, brokenness, prayer, and perseverance. Our own lives will be enriched and restored as we encounter what the people faced upon their return to Zion.

• 【OCCでの礼拝中止と映像ライブ配信について】

• 愛するニューホーパーの皆さん
• 礼拝についてお知らせ致します。
• 今回の新型コロナウィルスの影響を考慮し、また、皆さんの健康と安全を考え、御茶ノ水クリスチャンセンター(OCC)での礼拝は取りやめることに致しました。
• 引き続き、日曜日の礼拝は下記の通り無会衆のライブ配信礼拝で行います。
• 自宅にて神様を礼拝し、OCCには来場されないようお願い致します。
• 今後の礼拝のスケジュール等の情報については、状況を見ながら、改めて皆さんにお知らせしたいと思います。
• 最新の情報に関しては、こちらの専用ページをご覧ください：

• http://newhope.jp/covid-19/

• 皆さんのなかでも、周りの兄弟姉妹たちと連絡を取り合い、互いを励まし合い、この情報をお伝えいただければと思います。
• 日本中が耐えているこの時期、皆さんのご理解とご協力に感謝します。
• ニューホープ東京 主任牧師
• タロ・サタラカ

• Cancellation of Sunday Services and Live Streaming

• Dear New Hopers,
• I am writing to update you on our Sunday services.
• Due to the Coronavirus, we have decided for the safety of everyone that we will NOT hold our regular services for SUNDAYS at OCC until further notice.
• We will continue to LIVE STREAM a simplified worship service without a congregation until further notice. Therefore, we ask that you join us via live streaming from your home as we worship together in different locations. Please refrain from coming to OCC.
• Please stay tuned for further information about service etc. on our special web page:
• http://newhope.jp/covid-19/
• Make sure you connect with other brothers and sisters and encourage one another, and pass on this information.
• Thank you so much for your understanding as we face this season together.
• Talo Sataraka
• Senior Pastor, New Hope Tokyo