日曜第１礼拝は、10:30から行われます。会場は、御茶ノ水クリスチャンセンター３階にある「キリスト者学生会(KGK)」の集会室になります。
日曜第２礼拝は、14:00から御茶ノ水クリスチャンセンター８階チャペルで行われます。

Sunday First Services are held on Ochanomizu Christian Center 3F (the room of “Kirisutosha Gakusei Kai” known as KGK) from 10:30.
Sunday Second Services are held on Ohanomizu Christian Center 8F from 14:00.

第１礼拝・第２礼拝ともにYouTubeでのライブ配信があります。
Both the first and second services are being live-streamed on YouTube.

毎月第４・５日曜の第１礼拝は、８階チャペルで行われます。
The first service on the 4th & 5th Sunday of every month will be held in the 8th-floor chapel.

New Hope Kids は、3歳〜12歳の子どものための日曜礼拝です。第一、第二礼拝ともにOCC416号室で行われます。
質問等ございましたら、「children.ark.nht@gmail.com」までお問い合わせください。

New Hope Kids is Sunday Service for elementary school students and younger children (3～12 years old). Both of the first and second servieces are held at OCC Room 416.
For more details, please contact us at [children.ark.nht@gmail.com]

ティーンズ礼拝は、中学生・高校生のための礼拝です。
詳しくは「nht.teens@gmail.com」までお問い合わせください。

Teens Service is for junior high and high school students.
For more details, please contact us at [nht.teens@gmail.com]

Collective(コレクティブ)は、大学生やその年代を対象としたフェローシップです。
ご興味のある方は「nhtyoungadults@gmail.com」までご連絡ください。

‘Collective’ is fellowship for University students & Young adults.
For more details, please contact us at [nhtyoungadults@gmail.com]

毎月、第1・3水曜日はミッドウィーク礼拝が行われます。週の半ばにみんなで集まって神様を礼拝し、祈り合いましょう。

Midweek Service is held on the 1st and 3rd Wednesdays of each month.
Let’s gather together in the middle of the week to worship God, pray for one another, and enjoy fellowship.