大きな視野をもとう！　 The Bigger Picture

• ニューホーパーの皆さん、アロハ！
• 皆さんや家族にとってこの夏、祝福された時間を過ごしていることを願っています。
• もう九月とは信じられません。
• この夏、私と妻記子は勉強に忙しく、休み暇もないほどです。
• 時に勉強は困難であり、フラストレーションを感じます。
• しかし勉強で悩む時、落胆せずに、先にあるより大きなものを見ることの大切さを思い出します。
• 一時的なチャレンジの中で、神が私たちのために用意されている将来像を見失うことのないように心を守ってください！神があなたを祝福してくださいますように。
• 主任牧師 タロ・サタラカ
• Aloha New Hopers,
• I hope your summer has been a blessing for you and your family.
• This summer Nori and I have been engaged in studies and tried to find time to rest.
• Studies has been difficult at times, and sometimes frustrating.
• But each time I am struggling with the studies, I am reminded never to lose heart and sight of the bigger picture of this season that we are in.
• I want to encourage you today to never lose sight of the greater picture of what God is doing in your life in light of your momentary challenges.
• God bless you.
• Talo Sataraka, Senior Pastor