2021年 1月 January 2021

愛するニューホープ・オハナの皆さん、

大変な２０２０年を歩み終え、２０２１年に突入しましたね。カレンダーの数字は変わっても、このパンデミックがまだ続く中、私たちにはこれからどう生活し、行動すべきかと色々不明確な課題が残されていますね。しかしながら、福音は私たちはひとりで人生を歩んでいる訳でないことを伝えてくれます。 私たちは決して変わることのない「御方」と共に歩んでいます。私は今日、「イエスキリストは昨日も、今日も、そして明日も変わることのない」方であることを思い起こしています。

みことばを信じながら、今私たちが置かれている邪悪な時代にも賢く、用心深く、神様と共に歩んでいくことができるでしょう。イエス様は決して私たちを見放さず、見捨てない、と約束してくださったからです。２０２１年の初日のデボーションでは、神様の約束のことばは、必ずその通りになるのです！

皆さんが今世の中で起きていることを恐れて生きることがないように祈っています。イエス様は私たちの内に生きておられ、この世からくる恐れや心配が神様の約束に対するあなたの信頼と確信を奪うことがないように。強く、勇気を持って、知恵を用いて２０２１年を歩んで行きましょう。良い新年のスタートを切れるように祈っています。

主任牧師　タロ・サタラカ

Dear New Hope Ohana,

What a journey we had in 2020, and now we've just entered 2021. The numbers have changed on our calendar, yet there is still a sense of great uncertainty with this pandemic and how we will live and conduct life. However, the good news is that we do not journey by ourselves. We travel with the One who is unchangeable. I am reminded today that Jesus Christ is the same yesterday, today, and tomorrow.

We will choose to trust His Word and walk with Him circumspectively in these evil days that we are in. Jesus promised that He would never leave us nor forsake us. My devotion on the first day of the year 2021 was about concerning God’s promises. He reminded me that NO WORDS THAT COME FROM GOD WILL EVER FAIL.

I encourage you not to be led by fear of what is happening to our world. Do not let the worries and the fears of this world rob you of your confident trust in the promises of Jesus who lives in you. Be strong, be courageous, and be wise as we journey in 2021. We wish you all a Happy New Year!

Senior Pastor Talo Sataraka