戦いに勝利する Warfare

ニューホープのオハナのみなさん、

もう六月になりましたね。2018年の半分は過ぎ去ったということになります。ある人は順調に歩んで来たでしょうし、またある人にとっては、そうではなかったかもしれません。しかし落胆しないでください。人生は確かに大変です。私自身も自分の限界以上に引き延ばされ、挑戦の多い半年でした。しかし、イエスは私たちの内に毎日いてくださいますから感謝です。私はいつもイエスが自分の内に住んでいる、と自分に言い聞かせています。乗り越える力はもうすでに私たちのうちに与えられているのです。後はもっともっとイエスにより頼んでゆくだけなんです。人生は戦いです。霊的な戦いは現実的なものです。自分自身の力では打ち勝つことはできません。霊的な武器をもって戦わなければならない霊的な戦いなのです。霊的な戦いに関する新しいシリーズを始めるにあたり、このことを覚えていてください：「権勢によらず、能力によらず、神の霊によりて。」アーメン！

主任牧師 タロ・サタラカ

Dear New Hope Ohana,

June is already here. Half of the year 2018 is gone. I am sure some of us are having a great time moving on. For others, the first half of this year hasn't been that great. Well, don't lose heart. I know, life can be tough. I too have been challenged and stretched beyond my own ability to cope. But thank Jesus for his daily presence in our lives. I always have to remind myself that Christ lives in me. The power to overcome is already in us. We just need to lean on him more and more. Life is a warfare. Spiritual warfare is a real thing. We can't overcome it with our own physical strength. It’s a spiritual battle that must be fought with spiritual weapons. As we start this new series of messages about spiritual warfare, please remember this: NOT BY MIGHT NOR BY POWER, BUT BY HIS SPIRIT. AMEN!

Talo Sataraka, Senior Pastor