愛することに優れるために Loving Excellently

• オハナの皆さん、
• 毎年、今年こそ良い方向に変わりたい、と願って、人々は新年の抱負を決めます。しかし、作ってもすぐに抱負のことを忘れてしまう人がとても多い。変化は決して簡単なことではないですが、可能なこと。誰もが決めることができる抱負の一つに、より優れたやり方で、お互いに愛し合う、ということ。イエスは弟子たちに言われました。「あなたがたに新しい戒めを与えましょう。あなたがたは互いに愛し合いなさい。」　お互いに愛し合うというこのテーマは、弟子たちも繰り返し教え、使徒パウロは開拓した各教会に宛てた手紙にも記しています。「自分自身を愛する以上にお互いに愛し合いなさい。」　「あなたの心の中にお互いに気遣う部分を持ちなさい。」　「自分の事ばかりではなく、他人のことも顧みなさい。」　これらは、お互いの関係や神様との関係を強めるための知恵の言葉です。自分自身を愛し、他人を愛することを今年の抱負にして、生きてみませんか？自分が思っている以上に愛に生き、イエスが今年あなたのもとに連れて来る多くの人々の人生に触れることができる！そう信じています。これまで以上に愛することに優れましょう！アーメン！
• 主任牧師 タロ・サタラカ
• Dear Ohana,Every year, people make New Year resolutions that they hope will bring them what they want to see a change in their lives for the better.  However, many give up on their resolutions as soon as they make them.  Change is not always easy, but they are possible.  One resolution that we can all make is to love one another more excellently.  Jesus said to his disciples, “I give you a new commandment, LOVE ONE ANOTHER.”  This theme of loving one another is repeatedly taught by the disciples and all of Paul's letters to each church he planted.  Love one another more than you love yourself.  Make room in your heart for one another.  Do not be looking out for your own interests only. but also for the interests of others.  These words are great guiding words and wisdom to help us strengthen our relationship with one another and toward God.  Would you make loving yourself and others a resolution to live for?  I know we can love beyond ourselves, and touch the lives of many Jesus is bringing along to you this year.  Let us love more excellently!  Amen!
• Talo Sataraka, Senior Pastor