2020年8月 August 2020

ニューホープオハナの皆さんへ、

私たちが今置かれている状況は、私たちのライフスタイルや物事を行う方法を変えましたね。 私たちがより確かな解決策を求める中、信仰にも恐れが忍び込んでしまいます。 仕事からエンターテインメント・ビジネスまで、あらゆる分野の生活が影響を受けています。余暇の過ごし方から「ステイ・ホーム」を要請する自粛生活まで、皆さんの日常生活でより多くの調整がなされてきたと思います。

しかし私たちは、神様がそれらすべて通して、私たちと一緒にいてくださることを知り、確信することができます。 私たちが直面しているどんな恐れや不安も、さらにはパンデミックも、イエス様の愛から私たちを引き離すことはできません。 一歩ずつ前進していく中で、私たちはまた集まって神の家族と共に礼拝できることを大いに期待していきましょう。 それまで、私たちは神様を信頼し続け、最善を尽くしてお互いが安全で守られていくように助け合い、励まし合いましょう。

非日常的なことが起こっていても、お互いのために祈り続け、神様が私たちの守り主、いやし主、そして備え主であられることを知ってください。

信仰に強く立ち、忠実であり続け、私たちが行うすべてにおいて、私たちの愛するイエス様を賛美しましょう！

主任牧師　タロ・サタラカ

Dear New Hopers,

The days upon us have changed the way we live and do things in life. Fear is mixed in with faith as we long for a more assuring solution forward. All walks of life have been affected, from jobs to entertainment businesses. From leisure to “stay at home” requirement and many more adjustments are added to your daily life.

However, we stay firm in the understanding that God is with us through it all. No amount of fear, uncertainty, and even the pandemic that we are facing can separate us from the love of Jesus. As we continue to move forward one step at a time, we go with great expectation that we all will be able to gather together to worship as a family. In the meantime, we continue to trust God and do our very best to stand together in helping one another be safe and protected.

Let us continue to pray for one another and know that God is our protector, healer, and provider as we face these unusual days.

Stand strong, remain faithful and in everything we do, may it honor the One we love, Jesus!