神とともに計画する Plan With God

• ニューホーパーの皆さん、
• アロハ & ハウオリ マカヒキ ホウ！これはハワイ語の新年を祝うあいさつです。聞き慣れない言葉で口いっぱいになりそうです。発音も難しく、簡単に口から出てくるような言葉ではなさそうです。
• これは私たちの人生にも似たところがあって、多くのチャレンジを抱え、昨年の課題も未到達のままだったりします。しかし、朝毎に新たな慈しみを与えてくださる神に感謝します。今年神が導いてくださる計画へと、私達は毎朝白紙からスタートすることができるのです。
• 「計画に失敗するなら、失敗する計画を立てることになる」という諺は真実だと思います。
• 今年は神と共に計画を立ててみましょう。私たちは、もう自分の好き勝手に生きる人生を歩んでいるのではないことを覚えてください。私たちの人生は自分のものではなく、神のものです。ですから神が私たちに立てている今年の計画は何であるかを主に尋ね求めましょう。2019年もイエス様と共に歩んでいきましょう！アーメン！
• 主任牧師 タロ・サタラカ
• Dear New Hopers,
• Aloha and Hauoli Makahiki Hou. The greetings here is in Hawaiian and means Happy New Year.  It sounds like a mouthful of words.  It may even sound difficult to pronounce and to get used to. But life is that way with so many challenges ahead and unfinished challenges of the previous year.
• But thanks be to God, whose mercy RENEWS every morning. We get to have a clean sheet of paper in life every morning to plan with God what he will guide and lead you to do this year.  There is a popular saying that says; “IF YOU FAIL TO PLAN, YOU PLAN TO FAIL.”  How true that is!
• So, this year, I encourage you to plan with God.  Remember we NO LONGER EXIST to do whatever we want to do in life.  It’s no longer our life, but His. So let’s ask Him for his plans this year of things He wants us to do and be fulfilled.  Let the Journey begin with Jesus this year, 2019!  Amen!
• Talo Sataraka, Senior Pastor