いつも一緒にいてくださる神様 God With Us

• ニューホーパーのみなさん
• 12月。贈り物をする、このシーズンをいつも心待ちにしています。
• インマヌエル（「神は私たちと共におられる」の意）を思い出すシーズンでもあります。贈り物の交換以上に、このシーズンにある真の喜びは、イエス・キリストを通して表された、私たちへの神の愛の贈り物であることを毎年思い出すのです。
• 今年初めに予想していたこと以上に素晴らしい年となった人もいれば、本当にチャレンジな一年になった人もいたことでしょう。どのような状況であれ、神は私たちと共にいてくださったのです。毎年このシーズンが来ると、神が私たちの内に住み、私たちと共におられることが思い出されます。事実、神は私たちと毎日共にいてくださいます。年の瀬におよび新年を迎えるにあたり、神の愛によってあなたと家族の心に喜びと力が与えられますように。
• 主任牧師 タロ・サタラカ
• Dear New Hopers,
• It is December folks. I always look forward to this season of gift giving.  It is also a season that we are reminded that God, Emmanuel is with us.  We are reminded every year of the true joy of the season is, more than the gifts we receive from one another, the gift of God's love through Jesus Christ for each of us.  The beginning of this year for some of us might have been greater than you expected, but for others, it might have been a real challenge.  But whatever your situation may have been, God has been with you.  This season comes around once a year to remind us of the ever-abiding presence of God with us.  But the truth of the matter is, he abides with us daily.  Let your heart find joy and strength in the power of his love for you and your family as we close this year and ready to welcome the New Year.
• Talo Sataraka, Senior Pastor