2020年10月 October 2020

ニューホープオハナの皆さんへ、

もう秋ですね。そして、もう何ヶ月もほとんどの皆さんと会っていませんね。このようなチャレンジの多い中でも、イエス様の臨在が皆さんと皆さんの愛する人たちとともにあって、守り続けてくださっていると信じ、祈っています。

今のシーズンにおける皆さんの忍耐と理解に感謝しています。神様は道のないところに道を作ってくださる方です。そして、主は突破口を開いてくださる天のお父さんです。

集まって礼拝ができる日が近づいている中、OCCと協力しながら彼らのガイドラインに従って、段階的に進めていこうとしています。次の２−３週間のうちに、どのように皆さんを迎えて、安全に礼拝を持つことができるか、その段階的方法をお伝えしていこうと思います。

私たちが新しい形の「ノーマル」に慣れながら、再び集まることができるように神様の知恵が与えられるように、皆さんが祈り、協力してくださることを感謝します。もうすぐ一緒に礼拝することができるでしょう。

それまで、私たちの信仰の創始者で完成者であるイエス様に目を向け続けていきましょう！

皆さんを心から愛してます。
主任牧師　タロ・サタラカ

Dear New Hope Family,

Fall is here already, and we haven't seen most of you in the last several months. I pray and trust that Jesus' presence continues to abide with you and to protect and cover you and your loved ones as we journey together in this challenging time.

Thank you for your patience and for your understanding of the season that we are in. I know God will make a way continuously where there seems to be no way. He is a Father of breakthroughs.

As for our time to gather together that day is coming closer, it will be a phase by phase approach in cooperation with OCC and their regulations. In the next few weeks, we will inform you of how the phase by phase approach works, so we can serve everyone as we safely allow everyone to worship as a body in persons.

Thank you for your cooperation and keep on praying for God's wisdom as we learn to re-enter and readjust to this new normal. We will be able to worship again soon.

Keep looking unto Jesus the author and the finisher of our faith.

Love you all, Aloha!
Senior Pastor Talo Sataraka