痛みを通して神を知る Knowing God Through Pain

• アロハ！ニューホープの皆さん、
• この夏、皆さんが良い時を過ごされ、愛する人たちとキャッチアップする時間を持てていると願っています。私も妻の記子と娘のエリカと素晴らしい時間を持つことができ、また、病を患っている母に会いにアメリカン・サモアに行く機会も与えられました。
• 9月のメッセージ・シリーズでは、私たちの人生で最もチャレンジの多い時に、いかに神様をもっと知ることができるかを一緒に探求していきます。チャレンジの多い状況にならない限り学ぶことができない、自分自身や神様のことについてのレッスンがあるからです。私も困難やチャレンジを通して、イエス様をもっと知り、人生を苦々しいものでなく、より良いものにするレッスンを学んでいます。このシーズン、一緒にキリストにあって成長していきましょう！
• 主任牧師 タロ・サタラカ
• Aloha New Hopers,
• I trust your summer has been good and that you had much time catching up with your love ones.  I had an amazing time with wife Nori and daughter Erika, as well as a chance to fly to American Samoa to be with my ailing mom.
• This season we will explore together how to know God better in our most challenging times in life's journey.  There are lessons that we would never learn about ourselves and God, but only when we are in challenging situations in life.  In my experiences in life, I get to know Jesus better and learn the lessons that can help make life better and not bitter.  Let's grow together in Him.  Amen!
• Talo Sataraka, Senior Pastor