すべては新しくなった！ All Things Have Become New

• ニューホーパーのみなさん、
• 明けましておめでとうございます！
• 神様は良いお方であり、そのいつくしみから、私たちの人生を祝福してくださいます。神様は良いお方なので、今年も良い年となることでしょう。天のお父様の愛と恵みがあなたの心と思いを新しくすると信じています。神様は新しい始まりと希望天の父です。私たちの先のことを見ておられ、私たちの歩みを導かれます。神様のあわれみは朝毎に新しく、神様にあって成長し、神様に近づくための機会を備えてくださいます。
• 2020年は私たちの教会にとって特別な年です。創立20周年として、その期間における教会の家族に対するイエス様の忠実さを祝います。神様が引き続き私たちの教会をその手で覆い、祝福し続けてくれることを祈りください。また、この教会の一員として、それぞれができる限りの方法で貢献することを薦めます。もしあなたがまだニューホープのメンバーではないのなら、人生の今のシーズン、是非ニューホープをあなたの母教会にしてみませんか？これからも神様による素晴らしいことを期待しましょう。2020年が神様の恵みあふれる最高の年となり、あなたとあなたの家族にとってあらゆる機会に恵まれる年となりますように！God is good (神様は良いお方です。)
• ハッピー・ニューイヤー！
• 主任牧師 タロ・サタラカ
• ★
• Dear New Hopers,
• HAPPY NEW YEAR! God is good, and out of his goodness, he blesses our lives. Because God is good, this year is going to be a good year. I believe our Heavenly Father’s love and grace will renew your heart and mind. He is a Father of new beginnings and of hope. He sees what is ahead of us and will direct our steps accordingly. His mercies are renewed every morning giving us chances and opportunities to grow and be closer to him.
• The year 2020 is a special year for our church.  We are going to celebrate 20 years of Jesus' faithfulness to our church family.  Will you please continue to pray that God will continue to have his hand over our church?  I also would love to invite you to be a part of this church and contribute in whatever way we can.  If you are not a member of New Hope yet, would you consider making New Hope your home church in this season of your life.  Let's anticipate great things ahead of us.  I pray that 2020 will be the best year of God's favor and increase opportunities for you, your family and our New Hope Ohana.  God is good.
• Happy New Year!
• Talo Sataraka, Senior Pastor