神の時に In God’s Time

• ニューホーパーの皆さん、 今年もよく走った一年でしたね。あと少しでインマヌエル(イエス・キリスト)の誕生を喜びお祝いするシーズンになります。 この次のシーズンもイエス様が私たちのために生まれてくださったことをお祝いし続けていきましょう。
• 覚えておくべき最も大切なことは、イエスが来られたこと、そして今も主の臨在という形でここにおられるということです。 神はキリストを一番良い時にこの世に遣わされ、私たちに救いと罪の赦しと将来への希望と、恐れる者たちへの愛と、嵐の中の平安など、最も素晴らしい贈り物を下さったことを覚えておきましょう！すべての良い贈り物、完全な贈り物は天のお父さまから与えられたのです。ですから喜びましょう！主が今もここにおられるなんて本当にうれしいことです。
• メリークリスマス！祝福された新年をお迎えください！
• 主任牧師 サタラカ・タロ
• Dear New Hopers,
• What a race we ran this year. In a couple more weeks we will again enter the season of Joy and Celebration of Emmanuel's birth. This next season we will continue to celebrate that fact that Jesus came, and was born for our sake. But the most important thing to remember is that, he came and is HERE right now with us by his presence. Please remember that at the right time God sent Christ into our world to bring us salvation, forgiveness from our sins, hope for our future, love for our fears, peace for our storms in life, and all great gifts that no one else could offer. For All Good and Perfect gifts comes from our Father above. Rejoice, and be glad that he is here RIGHT NOW!
• Merry Christmas and a Blessed New Year to come!
• Talo Sataraka, Senior Pastor