2025-05-31
だから、わたしのこれらのことばを聞いてそれを行う者はみな、岩の上に自分の家を建てた賢い人に比べることができます。 25 雨が降って洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけたが、それでも倒れませんでした。岩の上に建てられていたからです。 26 また、わたしのこれらのことばを聞いてそれを行わない者はみな、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができます。 27 雨が降って洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、倒れてしまいました。しかもそれはひどい倒れ方でした。(マタイの福音書 7:24-27 新改訳)
あなたがたがこれらのことを知っているのなら、それを行うときに、あなたがたは祝福されるのです。（ヨハネの福音書 13:17 新改訳）
その岩とはキリストです。（第一コリント10:4 新改訳）
Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. 25 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. 26 But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand. 27 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash. (Matthew 7:24-27 NIV)
Now that you know these things, you will be blessed if you do them. (John 13:17 NIV)
And that rock was Christ. (1 Corinthians 10:4 NIV)
第5日曜日は「オハナ・ワーシップ」と題して、小さなお子様も含め、すべての世代が一緒に礼拝を持っています。
※「オハナ」とはハワイ語で「家族」という意味です。
次回のオハナワーシップは 5月31日（日） です。
この日は、子供たちも大人と一緒に礼拝しますので、キッズとティーンズミニストリーはありません。
ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください！
※ 午前・午後の礼拝ともに8Fチャペルで行います。
On the 5th Sunday of every month, we will have “Ohana Worship,” where all generations, including small children, gather together for one united worship service.
“Ohana” means “family” in Hawaiian.
The next Ohana Worship will be held on Sunday, May 31.
On this day, children will join the adults in the main worship service, so there will be no Kids or Teens Ministry classes.
Please invite your family and friends and join us!
*Both the morning and afternoon services will be held in the 8th floor chapel.
5月30日(土)にメンバーシップクラスを開催します。このシーズン、NH東京でメンバーとしてコミットする方は、ぜひメンバーシップクラスにご参加ください。NH東京のミッション、コアバリュー、そして強く深く成長するための大切なポイントを学んでいきます。If you have felt the Lord calling you to commit to being a member of NH Tokyo this season, please join us for our Membership Class. We will learn about NH Tokyo’s history, mission statement, core values, and important points to help you grow stronger and deeper. If you have any questions, please contact us!
日程 Date：5/30(土, SAT)10am～4pm
場所 Place：OCC 507 Ministry Center
たくさんのご応募をいただいたため、受付を終了いたしました。
定員になり次第、受付を終了する可能性がありますので、お早めにご登録ください。Registration may close once capacity is reached, so please sign up early.
何かご質問があればこちらまで！ If you have any questions, please contact us!
nhtedification@gmail.com
NHJY（ニューホープ・ジャパン・ユース）キャンプ2026の参加登録が始まりました！
中学生・高校生を対象としたキャンプです！クリスチャンの方もそうでない方も、ニューホープ以外の教会の皆さん、学校の友達、どなたでも大歓迎です！
参加申込のQRコードはInstagramやチラシに掲載されています。
また、エリカに直接お尋ねいただくことも可能です！定員に限りがありますので、お早めにお申し込みください。
申込締切は7月23日です。
NHJY (New Hope Japan Youth) Camp 2026 Registrations has opened!
It’s a camp for Middle School & High Schoolers! Everybody is welcome, Christian & non Christian, churches outside of New Hope, friends from school, everyone!
Registration QR code is on Instagram, the flyer and you can also ask Erika in person!
We have limited space so please sign up as soon as possible, sign up will close at 7/23.
アロハ! 今年も奥多摩で「O’hana BBQ」を開催します！ 洗礼式、BBQ、プール遊びなど、ニューホープ東京のオハナと一緒に夏の自然を楽しみましょう。
Aloha! Join us for a fun summer day in Okutama with New Hope Tokyo Ohana! We will have water baptism, BBQ, swimming pool time, and fellowship together.
日程 / Date: 2026-07-11（土・Sat）10:00-18:30
場所 / Place: 奥多摩バイブルシャレー Okutama Bible Chalet
参加費 / Fee:
大人：4,000円 / 小学生：3,000円 / 未就学児：2,000円 / 0〜2歳：無料
Adult ¥4,000 / Elementary ¥3,000 / Preschool ¥2,000 / Ages 0–2 Free
持ち物 / What to bring:
水着、着替え、タオル、お弁当 など
Swimsuit, change of clothes, towel, lunch, etc.
詳細・参加申込は こちら からお願いします。
申し込み締め切りは、6/28(日)です。
For details and registration, please click here.
The registration deadline is Sunday, June 28.
今年もライフチェンジセミナーを6月から開催します。
クリスチャンとして、もっと神様との関係を深めたい方、霊的に成長したいと思っている方はぜひご参加ください。
本日より参加申し込みを開始します。定員50名となっていますので、お早めにお申し込みください。
※ 詳細はチラシをご覧ください。
※ このセミナーはNHTのメンバー向けになりますので、まだメンバーになっていない方は5月30日のメンバーシップクラスに参加し、メンバーとなってください。
We will be hosting the LifeChange Seminar again this year starting in June.
If you would like to deepen your relationship with God as a Christian or grow spiritually, we warmly invite you to join us.
Registration opens today. There are only 50 spots available, so please sign up early.
※ For more details, please refer to the flyer.
※ This seminar is for NHT members. If you are not yet a member, please attend the Membership Class on May 30 and become a member beforehand.
パシフィックリム・クリスチャン大学からキャメロン・コルテス先生をお迎えし、1週間の集中講義「キリスト教神学の基礎クラス」が行われます。これは新コース「牧会形成認定プログラム」の一環であり、牧師、教会リーダー、および奉仕者向けのクラスです。
また、「ダニエル書ビデオクラス」も開催予定です。このクラスでは、案内されている日程に合わせてYouTubeリンクが配信され、ご自身の都合の良い時間に視聴して学ぶことができます。
詳細はチラシのQRコード、またはホームページ（https://www.pacrimasia.jp/）をご覧ください。
We are pleased to welcome Rev. Cameron Cortez from for a one-week intensive course, “Foundations of Christian Theology.”
This course is part of the new “Pastoral Formation Certification Program” and is designed for pastors, church leaders, and ministry workers.
In addition to this program, we are also offering the “Book of Daniel Video Course.” For this course, YouTube links will be distributed according to the announced schedule, allowing participants to watch and study at their own convenience.
For more details, please refer to the QR code on the flyer or visit the website (https://www.pacrimasia.jp/)
毎週水曜日 19:00～20:30、OCC 507にてミッドウィーク礼拝を行っています。
週の半ばに、賛美、聖書の言葉、祈り、交わりを通して、神様からの「良いもの」に触れるひとときを持ちませんか？
皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
Midweek Service is held every Wednesday from 7:00–8:30 PM at OCC 507.
In the middle of the week, come and take time to experience the good things God has for us through worship, His Word, prayer, and fellowship.
We look forward to spending this time with you!
—
以下の日程は、ミッドウィーク礼拝がありませんのでご注意ください。
Please note that there will be no midweek service on the following dates.
・8/12(水・Wed)
・9/23(水・Wed)
聖霊の働きにより私たちの信仰はさらに強められます。聖霊についての理解を深め、
聖霊に満たされ、さらにキリストの姿へと変えられ、聖霊と共に歩んでいきましょう！
Through the work of the Holy Spirit, our faith is further strengthened,
our understanding of the Holy Spirit is deepened, and we will be filled with the Holy Spirit,
and be increasingly transformed into the likeness of Christ in our walk with Him!
ニューホープ東京の皆さん、マタイの福音書4章4節にはこう書かれています。「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばで生きる」
ニューホープ東京では、BSF(バイブル・スタディ・フェローシップ）とのパートナーシップ結び「捕囚と帰還（Exile & Return）」 という聖書学習＆フェローシップを開催します。
旧約聖書をたどりながら、異国の地で神の国を築くように召された神の民の歩みを学び、エゼキエル書からマラキ書までを一緒に探っていきます。
時間：日曜日 12:30〜13:45
初回会場：303号室
Dear members of New Hope Tokyo, Matthew 4:4 says “It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.”
If you missed our Pac Rim minor prophets study with Pastor Cameron Cortez, or you want to dive into and grow in God’s Word more there is a Bible study for you!
New Hope Tokyo are continuing their partnership with BSF and will host a Bible study called Exile & Return — A time to build.
We will journey through the Old Testament, where God’s people were called to build His kingdom in a foreign land, and exploring books from Ezekiel to Malachi.
Details
* You MUST register so please visit the link
* Time: Every Sunday, 12:30 PM – 1:45 PM
* First Session Location: Room 303
You MUST register so please visit the link :
NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.
Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp
ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。
Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!
25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。
The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
