2022-09-18
「ですから、明日のことまで心配しなくてよいのです。明日のことは明日が心配します。苦労はその日その日に十分あります。」 (マタイ 6:34 新改訳 2017)
「そうすれば、すべての理解を超えた神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。」 (ピリピ 4:7 新改訳 2017)
「あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。」(1 ペテロ 5:7 新改訳 2017)
★ 心配を知り、心配に勝利してくださる主にあって勝利に生きる。
“Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.” (Matthew 6:34, NIV)
“And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.” (Philippians 4:7, NIV)
“Cast all your anxiety on him because he cares for you.” (1 Peter 5:7)
★ Live victoriously in the Lord who knows and triumphs over worry
“今年、LifeChangeは日本での働き20周年を迎えます。
そのお祝いとして、11月2日（日）午後5時にLifeChange Reunionを開催します。
過去、 LifeChangeに一度でも参加をされている方が参加の対象になります。
以下のフォームよりお申し込みをお願いします。
このReunionのために、ハワイチームのメンバーも来日予定です。
再会を喜び、共にお祝いの時間を過ごしましょう。
▼参加フォーム
https://forms.gle/rES1ABzGFgPfbHfz5
※入力期限：10月22日（火）まで”
“This year, LifeChange celebrates its 20th anniversary in Japan.
To mark this special milestone, we will be holding the LifeChange Reunion on Sunday, November 2, at 5:00 PM.
Anyone who has ever participated in LifeChange in the past is warmly invited to join us.
Please register using the form below.
Members of the Hawaii team will also be coming to Japan for this Reunion.
Let’s celebrate together and enjoy this time of reunion and thanksgiving.
▼ Registration Form
https://forms.gle/rES1ABzGFgPfbHfz5
※Registration Deadline: Tuesday, October 22”
日時Date：2025.11.22(土/SAT)終日 All Day @OCC 5F
GDGS(深く強く成長する)とは、ニューホープ東京のメンバーになるためのコースです。このコースは、あなたがイエス・キリストの内に確固たる土台を築くことができるようにデザインされています。ニューホープのこと、教会のメンバーシップのこと、またミニストリーやスモール・グループに参加して人々とつながることの大切さを共に学びませんか？
“GDGS(Growing Deep Growing Strong) is a course designed to help you set a strong foundation in Jesus Christ. Learn about New Hope Tokyo, membership, and building the community through different ministries and small groups.
11/8(土)に洗礼式を行います。会場はOCC近くの「御茶の水キリストの教会」です。(今回は土曜開催ですのでご注意ください)
また、洗礼式に先立ち、10/19(日)、26(日)に洗礼を受ける方のための洗礼準備会がありますので、興味のある方は加藤以幸牧師(nhtedification@gmail.com)までご連絡ください。
We are going to have a water baptism ceremony on Saturday, November 8th. The venue will be “Ochanomizu Church of Christ” near OCC.
A baptismal preparation meeting will be held on October 19th and 26th from 12:30 pm in OCC building. For applications, please contact Pastor Kato Kato at nhtedification@gmail.com.
洗礼準備会
Water Baptism Preparation Class
日時・場所: 10/19、26(日) 12:30～ @OCC
Date & Place: October 19th&26th, 12:30～ @OCC
洗礼式 / Water Baptism
日時: 11月8日(土) 12:30−13:45
Date: November 8th(Sat) 12:30-13:45
会場: 御茶の水キリストの教会
Venue: Ochanomizu Church of Christ
住所: 千代田区神田駿河台2-5-21
Address: 2-5-21 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo
日曜午後のサンデー・アフタヌーン・バイブルトークが新たなシリーズ「イエスを通して明らかにされる神の恵み」を開始します。
9月7日(日)、10月5日(日)、12月7日(日)の午後4時〜6時まで。場所はOCC416号室。どなたでも歓迎します！
We are starting a new summer Sunday Afternoon Bible Talk Series on “God’s Grace Revealed Through Jesus.” Come and join us on the 1st Sunday of 9/7, 10/5, and 12/7.
Time: 4pm ~ 6pm
Room: OCC 416
All are welcome. No application fee is required.
ニューホープ東京の皆さん、マタイの福音書4章4節にはこう書かれています。「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばで生きる」
もしキャメロン・コルテス牧師によるパックリム聖書学校の小預言書の学びに参加できなかった方や、さらに神のみことばを深く学びたい方のための聖書研究会があります！
ニューホープ東京は、BSF(バイブル・スタディ・フェローシップ）とのパートナーシップ結び「捕囚と帰還（Exile & Return）」 という聖書研究を開催します。
旧約聖書をたどりながら、異国の地で神の国を築くように召された神の民の歩みを学び、エゼキエル書からマラキ書までを一緒に探っていきます。
参加には事前登録が必要です。
開始日：9月7日（日）
時間：毎週日曜日 12:30〜13:45
初回会場：407号室（2週目以降は教室が変更になる場合があります）
Dear members of New Hope Tokyo, Matthew 4:4 says “It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.”
If you missed our Pac Rim minor prophets study with Pastor Cameron Cortez, or you want to dive into and grow in God’s Word more there is a Bible study for you!
New Hope Tokyo are continuing their partnership with BSF and will host a Bible study called Exile & Return — A time to build.
We will journey through the Old Testament, where God’s people were called to build His kingdom in a foreign land, and exploring books from Ezekiel to Malachi.
Details
* You MUST register so please visit the link*
* Start Date: Sunday, September 7
* Time: Every Sunday, 12:30 PM – 1:45 PM
* First Session Location: Room 407 (Class room may change from the second week onward)
御茶ノ水クリスチャンセンター507号室 または、ズーム
Ochanomizu Christian Center Room 507 OR Zoom
※ すべてのセッションは対面とオンラインの両方で行われます。
All sessions are conducted in a hybrid, face-to-face and Zoom.
聴講生：20,000円 (初めての受講、またはグループ申し込みの場合、15,000円のキャンペーン価格でお申し込みいただけます)
正規生：40,000円 (正規生は別途入学金が必要です)
Auditor: 20,000 yen (15,000 yen for the first time attendance or group application)
Regular Student: 40,000 yen (Enrollment fee is needed for the regular students)
「pacrimasia.japan@gmail.com」
件名に「ルカの福音書」とご記入の上、お名前、所属教会名をお知らせください。
Please write “Gospel of Luke” in the subject and give us your name and Church name.
Email: pacrimasia.japan@gmail.com
URL: https://www.pacrimasia.jp
NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.
Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp
今年から第5日曜日は「オハナ・ワーシップ」と題して、小さなお子様も含め、すべての世代が一緒に礼拝を持つ機会となりました。
※「オハナ」とはハワイ語で「家族」という意味です。
次回のオハナワーシップは 6月29日（日） です。
この日は通常のキッズ礼拝・ティーンズ礼拝は行われません。
OCC8階礼拝堂にて、午後2時から大人と子どもが一緒に礼拝を行います。
ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください！
Starting this year, whenever there is a 5th Sunday, we will have “Ohana Worship,” where all generations, including small children, gather together for one united worship service.
“Ohana” means “family” in Hawaiian.
The next Ohana Worship will be held on Sunday, June 29th.
Please note that on this day, there will be no separate Kids or Teens worship services.
Everyone will gather together in the OCC 8th floor sanctuary at 2:00 PM.
We warmly invite you to join us with your family and friends!
毎月、第1・3水曜日はミッドウィーク礼拝が行われます。週の半ばにみんなで集まって神様を礼拝し、祈り合い、交わりをしましょう。
Midweek Worship is held on the 1st and 3rd Wednesdays of each month.
Let’s gather together in the middle of the week to worship God, pray for one another, and enjoy fellowship.
第1・第3水曜日 / 1st & 3rd Wednesday
19:00-20:30＠OCC #507
ライフチェンジとは、クリスチャンが自由、いやし、回復と霊的成長をするための弟子訓練プログラムです。
セミナーでは、教え、小グループでのディスカッション、ワーシップや祈りの時を通して自分の人生において神の最善がなされることを妨げていた問題に対処していく機会を持ちます。
全セミナーとリトリートは、神の望まれる変化を求めながら、主に祈り求めるときであります。
詳しくはフライヤーをご覧ください。
LifeChange is a discipleship training program designed to bring freedom, healing, wholeness, and spiritual maturity into the life of believers.
Through teaching, small group discussions, worship and prayer, participants will have the opportunity to address issues that may be keeping them from fulfilling God’s best for their life. The entire seminar and retreat are saturated in prayer as we seek God to bring the transformation He desires for us.
Download Leaflet for details.
ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。
Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!
25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。
The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
