2022-10-02

主の祈り The Lord's Prayer

加藤 以幸牧師 Pastor Isaku Kato

主の祈り

「さて、イエスはある所で祈っておられた。その祈りが終わると、弟子のひとりが、イエスに言った。「主よ。ヨハネが弟子たちに教えたように、私たちにも祈りを教えてください。」(ルカの福音書11:1)

●イエスのによって祈る

「13 またわたしは、あなたがたがわたしの名によって求めることは何でも、それをしましょう。父が子によって栄光をお受けになるためです。」(ヨハネの福音書14:13)

1. に祈る

「そこでイエスは、彼らに言われた。「祈るときには、こう言いなさい。『父よ』」(ルカの福音書11:2)

「また、祈るとき偽善者たちのようであってはいけません。彼らは人々に見えるように、会堂や大通りの角に立って祈るのが好きだからです。まことに、あなたがたに言います。彼らはすでに自分の報いを受けているのです。あなたが祈るときは、家の奥の自分の部屋に入りなさい。そして戸を閉めて、隠れたところにおられるあなたの父に祈りなさい。そうすれば、隠れたところで見ておられるあなたの父が、あなたに報いてくださいます。また、祈るとき、異邦人のように、同じことばをただ繰り返してはいけません。彼らは、ことば数が多いことで聞かれると思っているのです。ですから、彼らと同じようにしてはいけません。あなたがたの父は、あなたがたが求める前から、あなたがたに必要なものを知っておられるのです。」(マタイの福音書 6:5-8)

「あなたがたの中で、子どもが魚を求めているのに、魚の代わりに蛇を与えるような父親がいるでしょうか。卵を求めているのに、サソリを与えるような父親がいるでしょうか。ですから、あなたがたは悪い者であっても、自分の子どもたちには良いものを与えることを知っています。それならなおのこと、天の父はご自分に求める者たちに聖霊を与えてくださいます。」(ルカの福音書 11:11-13)

2. 祈る

「そこでイエスは、彼らに言われた。「祈るときには、こう言いなさい。『父よ。御名が聖なるものとされますように。御国が来ますように。(ルカの福音書11:2)

「みこころが天で行われるように、地でも行われますように。」(マタイの福音書 6:10)

3. 祈る

「私たちの日ごとの糧を、毎日お与えください。私たちの罪をお赦しください。私たちも私たちに負い目のある者をみな赦します。私たちを試みにあわせないでください。」(ルカの福音書 11:3-4)

「私たちを試みにあわせないでください。』」(ルカの福音書 11:4)「…悪からお救いください。』


The Lord's Prayer

“He was praying in a certain place, and after he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.”(Luke 11:1 NRSVUE)

●Pray in the of Jesus

“Whatever you ask in My name, that will I do, so that the Father may be glorified in the Son.” (John 14:13 NASB1995)

1. Pray

So he said to them, “When you pray, say: Father”(Luke 11:2 NRSVUE)

“When you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners [a]so that they may be seen by men. Truly I say to you, they have their reward in full. 6 But you, when you pray, go into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.7 “And when you are praying, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they suppose that they will be heard for their many words. 8 So do not be like them; for your Father knows what you need before you ask Him.” (Matthew 6:5-8 NASB1995)

“Now suppose one of you fathers is asked by his son for a fish; he will not give him a snake instead of a fish, will he? 12 Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he? 13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?” (Luke 11:11-13 NASB1995)

2. Pray

“So he said to them, “When you pray, say: Father, may your name be revered as holy. May your kingdom come.”(Luke 11:2 NRSVUE)

“…May your will be done on earth as it is in heaven.”(Matthew 6:10 NRSVUE)

3. Pray

“Give us each day our daily bread. And forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us. And do not bring us to the time of trial.” (Luke 11:3-4 NRSVUE)

“…but rescue us from the evil one” (Matthew 6:13 NRSVUE)

GDGS: メンバーシップクラス

6/1(土)にGDGSを開催します。GDGS(深く強く成長する)とは、ニューホープ東京のメンバーになるためのコースです。このコースは、あなたがイエス・キリストの内に確固たる土台を築くことができるようにデザインされています。ニューホープのこと、教会のメンバーシップのこと、またミニストリーやスモール・グループに参加して人々とつながることの大切さを共に学びませんか?
“GDGS(Growing Deep Growing Strong) is a course designed to help you set a strong foundation in Jesus Christ. Learn about New Hope Tokyo, membership, and building the community through different ministries and small groups.

何かご質問があればこちらまで!
If you have any questions, please contact us!
nhtedification@gmail.com

日時/Date & Time: 6/1 10:00~16:30 @OCC 507

申し込み/Application

Mothers’ Bible Study

4月から7月の第3日曜日 12時半から13時半まで、お母さんたちのためのバイブルスタディーをします!
お母さんたちが互いに励まし合い、支え合えるようなコミュニティをつくりたいと思っています。
お母さんたちがバイブルスタディをしている間、子供達にはSOAPデボーション、クラフト、ゲームなどのプログラムを用意しています。

We will have Bible studies for mothers on the third Sunday from April to July from 12:30 to 1:30 pm!
We want to make a supportive community for mothers.
While the mothers are doing Bible study, we will have a program for the children, including SOAP devotion, crafts, and games.

参加する方は、12時から12時半までの間にお子さんを416号室に連れてきてください。ご飯を持参されてもOKです!スタッフが一緒にランチを食べて、12時半からプログラムにうつります。お父さんたちも子供のプログラムに参加歓迎します!
お母さんたちもお昼ご飯を持って407号室に集まってください!

If you would like to participate, please bring your children to Room 416 between 12:00 and 12:30.
Kids can bring their lunch and eat in Rm 416 until the program starts from 12:30.
Fathers are also welcome to join children’s programs! Mothers are also welcome to bring their own lunch and gather in Room 407!

Date & Time
初回: 4/21(Sun) 12:30~13:30
Place
OCC407(お母さんのバイブルスタディ/Mothers’ Bible Study)
OCC416(子供のプログラム / Kids’ Program)
Email
mgbbc963@gmail.com

アフタヌーン・バイブルトーク
Sunday Afternoon Bible Talk

日曜午後のバイブルスタディに参加しませんか?
4月から月に一回、全4回のクラスで聖霊について学びます。リラックスした雰囲気の中、聖書をより深く一緒に味わいましょう!
聖書、または聖書アプリをお持ちください。

Would you like to join the Bible study on Sunday afternoon?
We meet once a month starting April and there will be 4sessions in total.

Schedule

4/7, 6/2, 7/7, 8/4
16:00~ @OCC416

ライフチェンジセミナー
Life Change Seminar 2024

ライフチェンジとは、クリスチャンが自由、いやし、回復と霊的成長をするための弟子訓練プログラムです。
セミナーでは、教え、小グループでのディスカッション、ワーシップや祈りの時を通して自分の人生において神の最善がなされることを妨げていた問題に対処していく機会を持ちます。
全セミナーとリトリートは、神の望まれる変化を求めながら、主に祈り求めるときであります。
詳しくはフライヤーをご覧ください。

LifeChange is a discipleship training program designed to bring freedom, healing, wholeness, and spiritual maturity into the life of believers.
Through teaching, small group discussions, worship and prayer, participants will have the opportunity to address issues that may be keeping them from fulfilling God’s best for their life. The entire seminar and retreat are saturated in prayer as we seek God to bring the transformation He desires for us.
Download Leaflet for details.

申込みフォーム
Application Form

Collective
Young Adults Ministry

ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました!
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ)と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。

Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!

リーダーシップの学び
Basic Leadership Session

聖書的カウンセリングクラス
Biblical Counseling Class

聖書に基づくカウンセリングについて学んでみませんか?
ニューホープでカウンセラーとして働いてきたキャルビン&マーシャ牧師が、全5回のセッションで、聖書的カウンセリングのトレーニングをしてくださいます。
カウンセリングをもうすでにされている方も、これからされようとする方にも良い学びの機会となるでしょう。
興味のある方は、3/17までに以下のリンク(Google Form)からサインアップしてください。

Would you like to learn about counseling based on the Bible?
Pastors Calvin and Marsha, who have been working as counselors at New Hope, will provide training in biblical counseling over five sessions.
This will be a valuable learning opportunity for those who are already involved in counseling as well as those who are considering it in the future.
If you’re interested, please sign up using the following link (Google Form) by March 17th.

スケジュール / Schedule

トピック 日付 時間 場所
聖書的カウンセリング入門 / 品性
Intro to Biblical Counseling / Character
3/23 (土・Sat) 10:00~12:00 Zoom
必要な条件 / 境界線
Requirements / Boundaries
3/30 (土・Sat) 10:00~12:00 Zoom
インタビュー / 質問
Interview / Questionnarire
4/13 (土・Sat) 10:00~12:00 Zoom
結婚 / Marriage Part1 4/27 (土・Sat) 10:00~12:00 Zoom
結婚 / Marriage Part2 5/11 (土・Sat) 16:00~18:00 対面 in-person

申し込み / Application

パックリム聖書学院
PacRim Bible Institute

伝道者の書 集中講義
ECCLESIASTES Intensive course

日時 / Date&Time

  • 6/22(土・Sat) 10:00~18:00
  • 6/24(月・Mon) 19:00~21:00
  • 6/25(火・Tue) 19:00~21:00
  • 6/26(水・Wed) 19:00~21:00
  • 6/27(木・Thu) 19:00~21:00
  • 6/28(金・Fri) 19:00~21:00
  • 6/29(土・Sat) 10:00~18:00

場所 / Place

御茶ノ水クリスチャンセンター507号室 または、ズーム
Ochanomizu Christian Center Room 507 OR Zoom

※ すべてのセッションは対面とオンラインの両方で行われます。
All sessions are conducted in a hybrid, face-to-face and Zoom.

受講料 / Fee

聴講生:20,000円 (初めての受講、またはグループ申し込みの場合、15,000円のキャンペーン価格でお申し込みいただけます)
正規生:40,000円 (正規生は別途入学金が必要です)
Auditor: 20,000 yen (15,000 yen for the first time attendance or group application)
Regular Student: 40,000 yen (Enrollment fee is needed for the regular students)

お申し込み / How to Apply

「pacrimasia.japan@gmail.com」
件名に「伝道者の書クラス」とご記入の上、お名前、所属教会名をお知らせください。
Please write “Ecclesiastes Classs” in the subject and give us your name and Church name.

お問い合わせ / Inquiries

Email: pacrimasia.japan@gmail.com
URL: https://www.pacrimasia.jp

新バイブルスタディシリーズ
New Bible study series

新バイブルスタディシリーズ「恥・恐れ・コントロールのサイクル」が3月から4月にかけて開催されます。
恥・恐れ・コントロールがどのように影響し合い、私たちが神様の最高の計画を受け取る妨げとなっているか学ぶことができます。
これはライフチェンジセミナーでも学ぶ内容であり、参加に興味のある方にもおすすめです。ぜひご参加ください!

New Bible study series “ Shame, Fear, Control Cycle” will start this month.
By joining the class, you can learn how Shame,Fear and Control are interconnected to each other, and how they keep us from God’s best.
This is a part of what we study in Life Change seminar so if you are interested in Life change and would like to have an idea of the seminar, this is a right class for you.

公式LINEスタート
Official LINE Account has launched!

ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。

New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.

登録 / Subscribe

アーカイブを見る
Show Archives
過去のメッセージ動画
YouTube Channel