今年もゴールデンウィークにオハナ・リトリートを開催します！
オハナ・リトリートは、河口湖で行われる３日間の賛美集会＆セミナーです。
大自然の中で、神様の恵みを体験し、クリスチャンの仲間たちと一緒に過ごす時間を楽しみましょう！

Ohana Retreat is back this Golden Week again!
Ohana Retreat is a 3-day worship event and seminar held at Lake Kawaguchi.
Come and experience God’s grace in the midst of nature, and enjoy time with fellow Christians!

今年は、ニューホープ・クリスチャン・フェローシップ創立牧師のウェインコデイロ博士、クリスチャン・ミュージシャンのボブ・フィッツ、ジョー・オノサイ牧師が来日予定です！
一緒に神様からの贈り物（GIFT）を思い出し燃やされましょう！

This year, Dr. Wayne Cordeiro (New Hope Christian Fellowship Founding Pastor), Bob Fitts (Worship Singer Songwriter), and Pastor Joe Onosai are flying into Japan for the retreat!
Let’s fan into flame the GIFT of God together!

テーマ聖句 / Theme Verse

「そういうわけで、私はあなたに思い起こしてほしいのです。私の按手によってあなたのうちに与えられた神の賜物を、再び燃え立たせてください。」（第2テモテへの手紙 1章6節-7節）
“For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.　For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.” (2 Timothy 1:6-7)

日程・Date

5/3(水・Wed)～5/5(金・Fri)

場所・Place

ホテル光風閣くわるび (山梨県南都留郡富士河口湖町西湖 1023)
HOTEL KUWARUBI (1023 Saiko, Fuji Kawaguchiko, Minamitsuru gun, Yamanashi)

詳細の確認や参加申し込みは、以下のサイトから行うことができます。
Please visit the website below for more details and signing up.

https://newhopejapan.wixsite.com/ohanaretreat

アロハ! 今週の日曜日、3月5日から第一礼拝の場所が変更になります！
ALOHA! Our 1st service will be moving location starting this Sunday, March 5th!

嬉しいことに第一礼拝ではたくさんの人が一緒に礼拝してくださっており、会場が手狭になってきていました。そんな中、素晴らしい場所が与えられました！
We are happy to announce that many people have been worshipping with us at the first service, and the venue has become too small. After some research, we have been given a new location for our 1st service!

新しい礼拝場所はいつもと同じ御茶ノ水クリスチャンセンターですが、同ビル３階の「キリスト者学生会」の集会場を借りることになりました！なお、礼拝時間等は変わらず、10時半からになります。
The new worship place is the same as usual, Ochanomizu Christian Center, but we will rent the meeting place of “Kirisutosha Gakusei Kai” known as KGK, on the 3rd floor of the same building! The service time will remain the same, starting at 10:30.

皆さんと一緒に新しい会場で礼拝できることを楽しみにしています。
We are looking forward to worshiping with you at the new venue.