2023-08-20

あなたの心を守ろう GUARD YOUR HEART

タロ・サタラカ牧師 Pastor Talo Sataraka

あなたの心を守ろう

「群衆の中の一人がイエスに言った。『先生。遺産を私と分けるように、私の兄弟に言ってください。』 14すると、イエスは彼に言われた。『いったいだれが、わたしをあなたがたの裁判官や調停人に任命したのですか。』 15そして人々に言われた。『どんな貪欲にも気をつけ、警戒しなさい。人があり余るほど持っていても、その人のいのちは財産にあるのではないからです。』」(ルカ12:13~15 新改訳)

1. あらゆるから心を守る

それからイエスは人々にたとえを話された。「ある金持ちの畑が豊作であった。17彼は心の中で考えた。『どうしよう。私の作物をしまっておく場所がない。』18そして言った。『こうしよう。私の倉を壊して、もっと大きいのを建て、私の穀物や財産はすべてそこにしまっておこう。19そして、自分のたましいにこう言おう。「わがたましいよ、これから先何年分もいっぱい物がためられた。さあ休め。食べて、飲んで、楽しめ。」』20しかし、神は彼に言われた。『愚か者、おまえのたましいは、今夜おまえから取り去られる。おまえが用意した物は、いったいだれのものになるのか。』 21自分のために蓄えても、神に対して富まない者はこのとおりです。」 (ルカ2:16~21新改訳)

2. 自分の人生をことから心を守る

それからイエスは弟子たちに言われた。「ですから、わたしはあなたがたに言います。何を食べようかと、いのちのことで心配したり、何を着ようかと、からだのことで心配したりするのはやめなさい。23いのちは食べ物以上のもの、からだは着る物以上のものだからです。24烏のことをよく考えなさい。種蒔きもせず、刈り入れもせず、納屋も倉もありません。それでも、神は養っていてくださいます。あなたがたには、その鳥よりも、どんなに大きな価値があることでしょう。25あなたがたのうちだれが、心配したからといって、少しでも自分のいのちを延ばすことができるでしょうか。26こんな小さなことさえできないのなら、なぜほかのことまで心配するのですか。27草花がどのようにして育つのか、よく考えなさい。働きもせず、紡ぎもしません。しかし、わたしはあなたがたに言います。栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも装ってはいませんでした。28今日は野にあって、明日は炉に投げ込まれる草さえ、神はこのように装ってくださるのなら、あなたがたには、どんなに良くしてくださることでしょう。信仰の薄い人たちよ。29何を食べたらよいか、何を飲んだらよいかと、心配するのをやめ、気をもむのをやめなさい。30これらのものはすべて、この世の異邦人が切に求めているものです。これらのものがあなたがたに必要であることは、あなたがたの父が知っておられます。(ルカ2:22~30新改訳)

3. 物質的な関心事が人生のにならないよう、心を守る

むしろ、あなたがたは御国を求めなさい。そうすれば、これらのものはそれに加えて与えられます。32小さな群れよ、恐れることはありません。あなたがたの父は、喜んであなたがたに御国を与えてくださるのです。33自分の財産を売って施しをしなさい。自分のために、天に、すり切れない財布を作り、尽きることのない宝を積みなさい。天では盗人が近寄ることも、虫が食い荒らすこともありません。34あなたがたの宝のあるところ、そこにあなたがたの心もあるのです。(ルカ2:31~34新改訳)


GUARD YOUR HEART

“Someone in the crowd said to him, ‘Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.’ 14 Jesus replied, ‘Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?’ 15 Then he said to them, ‘Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.’” (Luke 12:13-15 NIV)

1. Guard your heart against all kinds of

And he told them this parable: “The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest. 17He thought to himself, ‘What shall I do? I have no place to store my crops.’ 18“Then he said, ‘This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain. 19And I’ll say to myself, “You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink, and be merry.”’ 20 “But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?’ 21 “This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God.” (Luke 12:16-21 NIV)

2. Guard your heart against about your life

Then Jesus said to his disciples: “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear. 23For life is more than food, and the body more than clothes. 24 Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn, yet God feeds them. And how much more valuable you are than birds! 25Who of you, by worrying, can add a single hour to your life? 26Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest? 27 “Consider how the wild flowers grow. They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. 28If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you—you of little faith! 29And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it. 30For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.” (Luke 12:22-30 NIV)

3. Guard your heart against making material concerns the of your life

But seek his kingdom, and these things will be given to you as well. 32 “Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom. 33Sell your possessions and give to the poor. Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will never fail, where no thief comes near, and no moth destroys. 34For where your treasure is, there your heart will be also.” (Luke 12:31-34 NIV)

基礎強化クラス
Strengthen Your Foundation

基礎強化クラスは、キリストの弟子となるために信仰の基礎を強め、揺るがないものしていくために聖書を学び、ディスカッションするクラスです。この秋は「御霊の実」をテーマに学びます。

「しかし、御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、柔和、自制です。このようなものに反対する律法はありません。」(ガラテヤ人への手紙 5:22,23)

日程
10/8, 10/15, 10/22, 11/12, 11/19 (いずれも日曜日)
時間
午後12:30〜13:30
場所
OCC415号室
連絡先
加藤以幸牧師 (nhtedification@gmail.com)

学びのトピック(前期)

  • 10月8日(日)「喜び」
  • 10月15日(日)「平安」
  • 10月22日(日)「愛」
  • 11月12日(日)「寛容」
  • 11日19日(日)「親切」

*後期は1〜3月に開催予定!

オハナ・ピクニック
Ohana Picnic

アロハ! ニューホープ東京の成増キャンパスと御茶ノ水キャンパスのジョイントピクニックを行います。ご家族・ご友人をお誘いの上、ぜひご参加ください。

Hi, everyone. We are having a joint picnic with Narimasu Campus and Ochanomizu Campus of New Hope Tokyo. Please invite your family and friends and join us for a fun day!

日時 / Date
10月28日 / Oct. 28th
11:00~16:00
場所 / Place
東京都立光ヶ丘公園 (東京都練馬区光ヶ丘4-1-1)
芝生広場 休憩所2 付近
Hikarigaoka Park (Hikarigaoka 4-1-1, Nerima, Tokyo)
dte grass field at rest area 2.
持ち物 / What to bring?
お弁当、敷物、レクリエーション道具など
Your own lunch, blue sheet, recreational stuff
お問い合わせ / Contact
nhtedification@gmail.com

※お申し込みは不要です。直接、公園に集合してください
※なお雨天等で中止の場合には、当日の朝、以下のページにて知らせします。
※Sign-up is not required. Just show up to the park
※If it rains, we will announce cancellation on the webpage below.

Ohana Picnic Info

洗礼式
Water Baptism

10/29(日)に洗礼式を行います。会場はOCC近くの「御茶の水キリストの教会」です。
また、洗礼式に先立ち、10/15(日)に洗礼を受ける方のための洗礼準備会がありますので、興味のある方は加藤以幸牧師(nhtedificaiton@gmail.com)までご連絡ください。

We are going to have a water baptism ceremony on Sunday, October 29th. The venue will be “Ochanomizu Church of Christ” near OCC.
A baptismal preparation meeting will be held on October 15th from 12:00 pm in OCC building. For applications, please contact Pastor Kato Kato at nhtedificaiton@gmail.com.

洗礼準備会
Water Baptism Preparation Class

日時・場所: 10/15(日) 12:00~ @OCC
Date & Place: October 15th, 12:00~ @OCC

洗礼式 / Water Baptism

日時: 10月29日(日) 16:00−17:00
Date: October 29th(Sun) 16:00-17:00

会場: 御茶の水キリストの教会
Venue: Ochanomizu Church of Christ

住所: 千代田区神田駿河台2-5-21
Address: 2-5-21 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo

パックリム聖書学院
PacRim Bible Institute

レビ記&民数記 集中講義
LEVITICUS AND NUMBERS Intensive Class

日時 / Date & Time

10月7日(土)・Oct. 7th(Sat)
10:00~17:00
10月9日(月)・Oct. 9th(Mon)
10:00~17:00
10月11日(水)~13(金)・Oct. 11th(Wed) – 13th(Fri)
19:00~21:00
10月14日(土)・Oct 14th(Sat)
10:00~17:00

場所 / Place

対面とオンラインによるハイブリッド授業
All sessions are hybrid, face-to-face and online classes.

受講料 / Fee

聴講生:20,000円 (初めての受講、またはグループ申し込みの場合、15,000円のキャンペーン価格でお申し込みいただけます)
正規生:40,000円 (正規生は別途入学金が必要です)
Auditor: 20,000 yen (15,000 yen for the first time attendance or group application)
Regular Student: 40,000 yen (Enrollment fee is needed for the regular students)

お申し込み / How to Apply

「pacrimasia.japan@gmail.com」
件名に「レビ記&民数記 集中講義」とご記入の上、お名前、所属教会名をお知らせください。
Please write “LEVITICUS AND NUMBERS Intensive Class” in the subject and give us your name and Church name.

お問い合わせ / Inquiries

Email: pacrimasia.japan@gmail.com
URL: https://www.pacrimasia.jp

イエスに向かって歩む
Walking Towards Jesus

2023年9月10日よりバイブルクラスが再開します。まだクリスチャンではない方、もう一度ベーシックから学んでみたい方、ぜひご参加ください!

日程

9月10日&17日
私たちが失ったもの…
9月24日&10月8日
神は存在するのか?
10月15日&22日
神って、どういう存在?
11月12日&19日
宗教が答えなのか?
11月26日&12月10日
さあ、グッド・ニュースです!
12月17日&12月24日
証と質疑応答
時間
12:00 ランチフェローシップ
12:30-13:30 学びとスモールグループ
場所
OCC303号室【キリスト者学生会(KGK)集会室】

参加費は不要です。ランチ持参でお集まりください! 途中からでもお気軽にご参加ください!
参加申込、お問い合わせは加藤以幸牧師 nhtedification@gmail.comまで。

ライフチェンジセミナー
LifeChange Seminar

ライフチェンジは、クリスチャンが自由、いやし、回復と霊的成長をするための弟子訓練プログラムです。

Life Change is a discipleship training program designed to bring freedom, healing, wholeness, and spiritual maturity into the life of believers.

日程 / Date
6/3(オリエンテーション / Orientation)
6/17, 7/1, 7/8, 7/22
8/5, 8/19, 9/2, 9/16
10/7, 10/21
土曜日・オリエンテーション + 全10回 / Orientation + 10 Sessions on Saturdays
時間 / Time
14:00~16:00 (7/22 & 9/16: 14:00~16:30)
場所 / Place
Zoomにてオンライン / Online with Zoom
リトリート / Retreat
Day1: 11/3(金 祝日・Friday, National Holiday)
Day2: 11/4(土・Sat)
2日間とも終日行われます。
新型コロナ感染状況に応じ、対面もしくはZoomで行います。対面の場合、別途費用がかかる場合があります。
It will be held all day for both days.
Depending on the COVID-19 infection situation, it will be held either in person or via Zoom. If it is held in person, there may be an additional fee.
定員 / Capacity
40名 / 40 People
費用 / Fee
¥5,000
お申込み / Application
募集期間(Registration Period) 4/16~5/14
申込みフォーム / Application Form
お問合せ / Email
lifechange.j@gmail.com
詳しくはフライヤーをご覧ください
Download Leaflet for details
アーカイブを見る
Show Archives
過去のメッセージ動画
YouTube Channel