2023-09-03
「神は言われます。『恵みの時に、わたしはあなたに答え、救いの日に、あなたを助ける。』見よ、今は恵みの時、今は救いの日です。」(2コリント6:2 新改訳)
「さらにあなたがたは、今がどのような時であるか知っています。あなたがたが眠りからさめるべき時刻が、もう来ているのです。私たちが信じたときよりも、今は救いがもっと私たちに近づいているのですから。12夜は深まり、昼は近づいて来ました。ですから私たちは、闇のわざを脱ぎ捨て、光の武具を身に着けようではありませんか。13遊興や泥酔、淫乱や好色、争いやねたみの生活ではなく、昼らしい、品位のある生き方をしようではありませんか。14主イエス・キリストを着なさい。欲望を満たそうと、肉に心を用いてはいけません。」（ローマ13：11～14 新改訳）
“For he says, ‘In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.’ I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.” (2 Corinthians 6:2 NIV)
“And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber because our salvation is nearer now than when we first believed. 12The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light. 13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy. 14Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.” (Romans 13:11~14 NIV)
ニューホープ東京は、2026年3月15日（日）に26周年を迎えます。
New Hope Tokyo will celebrate its 26th anniversary on Sunday, March 15, 2026.
今年のテーマは “A Harvest Of Blessings”。
これまでの歩みに感謝しながら、この節目を共に喜び、これからの“祝福の収穫”を期待しましょう。
This year’s theme is “A Harvest Of Blessings.”
With grateful hearts for the journey so far, let us celebrate this milestone together and look ahead in faith to the harvest of blessings still to come.
昨年は30名以上の方が洗礼を受け、新しいいのちの実が結ばれました。
神様がこれからも与えてくださる実りを、共に見つめ、共に喜ぶひとときを分かち合いましょう🌾
Last year, more than 30 people were baptized, and we witnessed the fruit of new life among us.
Let us continue to look to God with expectation and share in the joy of the harvest He will bring 🌾
当日は、礼拝にお越しくださった方全員にささやかな記念品をご用意しています🎁
また、特別プログラムも予定しています。
Everyone who attends will receive a small commemorative gift 🎁
We are also preparing a special program for this celebration.
はじめての方も、久しぶりの方も大歓迎です。
ぜひこの特別な礼拝にお越しください😊
Whether it’s your first time or it’s been a while, you are warmly welcome.
We would love for you to join us 😊
今年もゴールデンウィークに、オハナカンファレンスを開催いたします！
2026年は、5月4日（月）〜6日（水）の3日間、横浜市教育会館にて開催します。
We are excited to announce that the Ohana Conference will be held again during Golden Week!
This year’s conference will take place from May 4–6, 2026 at Yokohama City Education Hall.
礼拝、メッセージ、分科会、そして交わりの時間を通して、互いに励まし合い、支え合い、建て上げ合う祝福の時となることを願っています。
Through worship, messages, breakout sessions, and fellowship, we pray that this will be a time to encourage, support, and build one another up in Christ.
Ohana（オハナ）とは「家族」。
私たちは神の家族として、今年も心を一つにして集まります。
“Ohana” means family.
As God’s family, we gather once again in unity.
神の愛のうちに、共に歩み、より強い神の家族として建て上げられていきましょう。
Even hearts that grow cold alone can be warmed again in community. Let us grow stronger together as God’s family.
早割は4月13日まで！ ぜひお早めにお申し込みください。
Early bird registration is available until April 13. We encourage you to register early!
昨年、ハワイの女性ミニストリー「KOAHINE（コアヒネ）」よりキャッシー牧師をお迎えして開催したウーマンズミニストリーを、今年も開催いたします。
We are delighted to announce that we will be hosting our Women’s Conference again this year, following last year’s blessed gathering with Pastor Kathy from KOAHINE Women’s Ministry (Hawaii).
今年は「Bloom & Shine」をテーマに、より多くの女性の皆さまが、それぞれの置かれた場所で花咲き、輝いて歩んでいけるよう願いを込めて、広い会場でセミナーとワーシップコンサートを企画いたしました。
This year’s theme is “Bloom & Shine.” With prayerful expectation, we have prepared a seminar and worship concert so that women may bloom and shine wherever God has placed them.
どうぞ教会の皆さまとお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。皆さまとお会いできることを心より楽しみにしております🌺
We warmly invite you to join us and bring your friends from church. We look forward to seeing you 🌺
2026年3月28日（土）11:00–17:00
Saturday, March 28, 2026 | 11:00 AM – 5:00 PM
御茶ノ水クリスチャンセンター 8F
Ochanomizu Christian Center 8F
無料 / Free to Join
ご参加には事前登録が必要です。締切：3月22日（日）
Pre-registration is required. Deadline: March 22
https://forms.gle/fkJrFaNmzM6RTKF58
11:00–11:30 受付 / Reception
11:30–13:00 ポットラックランチ / Potluck Lunch Fellowship
13:00–15:00 Women’s Conference（セミナー / Seminar）
15:00–15:30 ティーブレイク / Tea Break
15:30–17:00 ワーシップコンサート / Worship Concert
Email: pacrimasia.japan@gmail.com
URL: https://www.pacrimasia.jp
日曜午後のサンデー・アフタヌーン・バイブルトークが新たなシリーズ開始します。
2月1日(日)、3月1日(日)午後4時〜5時半まで。場所はOCC416号室。どなたでも歓迎します！
We are starting a new spring series on God’s hope revealed through Jesus. Come and join us on the 1st Sunday of 2/1 and 3/1.
Time: 4pm ~ 5:30pm
Room: OCC 416
All are welcome. No application fee is required.
ニューホープ東京の皆さん、マタイの福音書4章4節にはこう書かれています。「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばで生きる」
ニューホープ東京では、BSF(バイブル・スタディ・フェローシップ）とのパートナーシップ結び「捕囚と帰還（Exile & Return）」 という聖書学習＆フェローシップを開催します。
旧約聖書をたどりながら、異国の地で神の国を築くように召された神の民の歩みを学び、エゼキエル書からマラキ書までを一緒に探っていきます。
時間：日曜日 12:30〜13:45
初回会場：303号室
Dear members of New Hope Tokyo, Matthew 4:4 says “It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.”
If you missed our Pac Rim minor prophets study with Pastor Cameron Cortez, or you want to dive into and grow in God’s Word more there is a Bible study for you!
New Hope Tokyo are continuing their partnership with BSF and will host a Bible study called Exile & Return — A time to build.
We will journey through the Old Testament, where God’s people were called to build His kingdom in a foreign land, and exploring books from Ezekiel to Malachi.
Details
* You MUST register so please visit the link
* Time: Every Sunday, 12:30 PM – 1:45 PM
* First Session Location: Room 303
You MUST register so please visit the link :
NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.
Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp
今年から第5日曜日は「オハナ・ワーシップ」と題して、小さなお子様も含め、すべての世代が一緒に礼拝を持つ機会となりました。
※「オハナ」とはハワイ語で「家族」という意味です。
次回のオハナワーシップは 6月29日（日） です。
この日は通常のキッズ礼拝・ティーンズ礼拝は行われません。
OCC8階礼拝堂にて、午後2時から大人と子どもが一緒に礼拝を行います。
ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください！
Starting this year, whenever there is a 5th Sunday, we will have “Ohana Worship,” where all generations, including small children, gather together for one united worship service.
“Ohana” means “family” in Hawaiian.
The next Ohana Worship will be held on Sunday, June 29th.
Please note that on this day, there will be no separate Kids or Teens worship services.
Everyone will gather together in the OCC 8th floor sanctuary at 2:00 PM.
We warmly invite you to join us with your family and friends!
毎月、第1・3水曜日はミッドウィーク礼拝が行われます。週の半ばにみんなで集まって神様を礼拝し、祈り合い、交わりをしましょう。
Midweek Worship is held on the 1st and 3rd Wednesdays of each month.
Let’s gather together in the middle of the week to worship God, pray for one another, and enjoy fellowship.
第1・第3水曜日 / 1st & 3rd Wednesday
19:00-20:30＠OCC #507
ライフチェンジとは、クリスチャンが自由、いやし、回復と霊的成長をするための弟子訓練プログラムです。
セミナーでは、教え、小グループでのディスカッション、ワーシップや祈りの時を通して自分の人生において神の最善がなされることを妨げていた問題に対処していく機会を持ちます。
全セミナーとリトリートは、神の望まれる変化を求めながら、主に祈り求めるときであります。
詳しくはフライヤーをご覧ください。
LifeChange is a discipleship training program designed to bring freedom, healing, wholeness, and spiritual maturity into the life of believers.
Through teaching, small group discussions, worship and prayer, participants will have the opportunity to address issues that may be keeping them from fulfilling God’s best for their life. The entire seminar and retreat are saturated in prayer as we seek God to bring the transformation He desires for us.
Download Leaflet for details.
ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。
Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!
25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。
The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
