2023-09-03
「神は言われます。『恵みの時に、わたしはあなたに答え、救いの日に、あなたを助ける。』見よ、今は恵みの時、今は救いの日です。」(2コリント6:2 新改訳)
「さらにあなたがたは、今がどのような時であるか知っています。あなたがたが眠りからさめるべき時刻が、もう来ているのです。私たちが信じたときよりも、今は救いがもっと私たちに近づいているのですから。12夜は深まり、昼は近づいて来ました。ですから私たちは、闇のわざを脱ぎ捨て、光の武具を身に着けようではありませんか。13遊興や泥酔、淫乱や好色、争いやねたみの生活ではなく、昼らしい、品位のある生き方をしようではありませんか。14主イエス・キリストを着なさい。欲望を満たそうと、肉に心を用いてはいけません。」（ローマ13：11～14 新改訳）
“For he says, ‘In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.’ I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.” (2 Corinthians 6:2 NIV)
“And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber because our salvation is nearer now than when we first believed. 12The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light. 13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy. 14Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.” (Romans 13:11~14 NIV)
洗礼式のお知らせ
11月7日（土）に洗礼式を行います！
会場は、OCC近くの「御茶の水キリストの教会」です。
また、10月25日（日）と11月1日（日）に洗礼を受ける方のための準備会をOCC 407号室で行います。洗礼に興味のある方は、必ずご参加ください。
詳しくは、加藤以幸牧師（nhtedification@gmail.com）までご連絡ください。
Baptism Announcement
We will be having a baptism service on Saturday, November 7!
The service will be held at Ochanomizu Church of Christ, located near OCC.
There will also be baptism preparation meetings on Sunday, October 25 and Sunday, November 1 in Room 407 at OCC. If you are interested in being baptized, please make sure to attend these meetings.
For more information, please contact Pastor Iko Kato at nhtedification@gmail.com.
洗礼準備会 / Water Baptism Preparation Class
日時: 10/25、11/1(日) 12:30～1:30pm @
Date : Oct 25th and Nov 1st from 12:30～1:30pm
場所 Place ：OCC407
洗礼式 / Water Baptism
日時 Date: 11月7日(土) / November 7th (SAT)
<アクセス Access>
御茶の水キリストの教会 Ochanomizu Church of Christ
千代田区神田駿河台2-5-21
2-5-21 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo
10月3日（土）から12月12日（土）まで、牧会形成認定プログラム「聖書から説教へ―忠実な説教の技法」の集中講義を開催します。
講師は、ハワイのパシフィック・リム・クリスチャン大学名誉学長、ランディー・フルシマ博士です。フルシマ博士から説教について直接学べる、貴重な機会です。
すでに説教やメッセージの奉仕をされている方はもちろん、これからメッセージを語りたい方、牧師・伝道師を目指している方にもおすすめの講義です。「まずは聴講してみたい」という方も、ぜひご参加ください。
講義には英語から日本語への逐次通訳がつき、対面とZoomを組み合わせたハイブリッド形式で受講できます。
参加をご希望の方は、pacrimasia.japan@gmail.com までメールでお申し込みください。
From Saturday, October 3, through Saturday, December 12, we will offer an intensive course in the Pastoral Formation Certificate Program: “From Scripture to Sermon: The Art of Faithful Preaching”
The course will be taught by Dr. Randy Furushima, President Emeritus of Pacific Rim Christian University in Hawaii. This is a valuable opportunity to learn directly from Dr. Furushima about the art and practice of faithful preaching.
This course is open to those who are already preaching or sharing messages, those who hope to do so in the future, and those who are preparing to become pastors or evangelists. Those who would simply like to audit the course are also warmly invited to join us.
The course will be offered in a hybrid format, both in person and via Zoom.
To register, please email us at pacrimasia.japan@gmail.com
Sunday Afternoon Bible Talk
Charlotte Otsu
今回の シリーズでは、「私たちの贖い主である神」に焦点を当てています。
開催日:9/6, 10/4, 12/6
時間:16:00 – 17:30
会場:OCC 416
申し込み不要、どなたでも歓迎します!
This Fall/Winter series focuses on God as our Redeemer. All are
welcome to join!
Date: 9/6, 10/4, 12/6
Time: 4 pm ~ 5:30 pm
Room: OCC 416
No application fee is required. Everyone is welcome.
あなたの情熱、賜物、スタイルは何ですか？ デザインコースに参加して、奉仕するために神様がつくられたあなたのデザインを発見しましょう！事前申込みが必要です。参加ご希望の方はフォームから登録をお願いします。
What’s your passion? What’s your gift? What’s your style? Come and join the DESIGN course to discover how God has wired you! If you are interested, please sign up from the registration form.
New Hope Tokyoでは、BSF（Bible Study Fellowship)とパートナーシップを結び、聖書勉強会を開催しています。毎週、聖書を少しづつ読み、レクチャーやスモール・グループ・ディスカッションを通して、神様のことばを深く学び、日々の生活に生かしていきます。今年のテーマは「ローマ人への手紙 ― 罪から恵みへ」です。
疑いや恐れ、罪の意識…そんな誰もが一度は抱く悩みに、ローマ人への手紙は福音の希望を示してくれます。初めて聖書を読む方も、もっと深く学びたい方も、どなたでも歓迎です。ぜひ一緒に学んでいきましょう!
【日程】 2026年8月30日（日）〜2027年5月末（毎週日曜日）
【時間】 12:30〜13:30
【会場】 OCC 303号室
【言語】日本語・英語（男女別）グループごとにお休みの週が異なりますので、詳しいスケジュールはグループリーダーにご確認ください。参加をご希望の方は事前登録をお願いします。
In partnership with Bible Study Fellowship (BSF), New Hope Tokyo hosts regular Bible studies. Each week, you’ll study Scripture chapter by chapter, discuss in a small group, and listen to a lecture to deepen your understanding of God’s Word and apply it to your everyday life.
This year’s study is Romans – From Guilt to Grace. Romans speaks to our deepest struggles — doubt, fear, and guilt — and leads us to God’s grace. Whether you’re reading the Bible for the first time or have been studying it for years, you’re welcome to join us. We’d love to learn together with you!
New Hope Tokyo BSF Small Groups
Date: Every Sunday, August 30, 2026 – May 2027
Time: 12:30 PM – 1:30 PM
Location: OCC Room 303
Language: Japanese & English (Men’s and Women’s groups)
Please note that each group has its own holiday schedule. For more details, please check with your group leader.
You MUST register so please visit the link below.
第5日曜日は「オハナ・ワーシップ」と題して、小さなお子様も含め、すべての世代が一緒に礼拝を持っています。
※「オハナ」とはハワイ語で「家族」という意味です。
次回のオハナワーシップは 8月30日（日） です。
この日は、子供たちも大人と一緒に礼拝しますので、キッズとティーンズミニストリーはありません。
ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください！
※ 午前・午後の礼拝ともに8Fチャペルで行います。
On the 5th Sunday of every month, we will have “Ohana Worship,” where all generations, including small children, gather together for one united worship service.
“Ohana” means “family” in Hawaiian.
The next Ohana Worship will be held on Sunday, August 30th.
On this day, children will join the adults in the main worship service, so there will be no Kids or Teens Ministry classes.
Please invite your family and friends and join us!
*Both the morning and afternoon services will be held in the 8th floor chapel.
John Maxwellのリーダーシップ教材「成功の先にあるもの」を題材に、Zoomでビデオ視聴とテキストの朗読を行い、その後グループディスカッションを通して学びを深めます。
【第1回】
6月20日(土) 19:00～
【開催形式】
Zoom開催
全7回（原則 土曜日19:00～）
※8月11日のみ火曜日開催
📌 日本語のみでの開催です
(Japanese language only)
【ライブ参加が難しい方へ】
当日のZoomセッションに参加できない場合は、録画されたビデオとテキスト朗読をご覧いただいた上で、後日グループディスカッション（対面またはZoom）にご参加いただくことも可能です。
【参加対象】
・ニューホープグループ教会のメンバー
・ご家族、ご友人
・ライブ参加、または録画視聴後のグループディスカッションに参加できる方
※定員になり次第、募集を締め切ります。
※開催日程の詳細は案内チラシをご覧ください。
【参加費】
無料
（対面で集まる場合の飲食代は各自ご負担ください）
【お申し込み】
https://bit.ly/4aerPP2
【お問い合わせ】
eqpministryjmx@gmail.com
毎週水曜日 19:00～20:30、OCC 507にてミッドウィーク礼拝を行っています。
週の半ばに、賛美、聖書の言葉、祈り、交わりを通して、神様からの「良いもの」に触れるひとときを持ちませんか？
皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
Midweek Service is held every Wednesday from 7:00–8:30 PM at OCC 507.
In the middle of the week, come and take time to experience the good things God has for us through worship, His Word, prayer, and fellowship.
We look forward to spending this time with you!
—
以下の日程は、ミッドウィーク礼拝がありませんのでご注意ください。
Please note that there will be no midweek service on the following dates.
・9/23(水・Wed)
NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.
Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp
コレクティブの礼拝は毎週日曜日、午後5時から8階で行われます。
ニューホープ東京の大学生から新社会人を中心に第３礼拝としてヤングアダルト向けの礼拝があります。
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
礼拝の後は毎週ディナーフェロシップもあります。ぜひ、合わせてご参加ください。
Collective meets every Sunday at 5:00 PM on the 8th floor.
New Hope Tokyo has a third Sunday service called Collective, designed especially for university students, young professionals, and young adults.
We named it Collective because we desire to be a community that comes together for one unique mission: Jesus.
Every week after the service, we also have a Dinner Fellowship. We’d love for you to join us for both the service and dinner!
25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。
The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
