2024-01-14

試練と誘惑に立ち向かうとき When Facing Testing and Temptation

タロ・サタラカ牧師 Pastor Talo Sataraka

試練と誘惑に立ち向かうとき

あなたがたが経験した試練はみな、人の知らないものではありません。神は真実な方です。あなたがたを耐えられない試練にあわせることはなさいません。むしろ、耐えられるように、試練とともに脱出の道も備えていてくださいます。(1コリント10:13 新改訳)

1. の試練

さて、イエスは聖霊に満ちてヨルダンから帰られた。そして御霊によって荒野に導かれ、2四十日間、悪魔の試みを受けられた。その間イエスは何も食べず、その期間が終わると空腹を覚えられた。3そこで、悪魔はイエスに言った。「あなたが神の子なら、この石に、パンになるように命じなさい。」4イエスは悪魔に答えられた。「『人はパンだけで生きるのではない』と書いてある。」(ルカ4:1~4 新改訳)

2. における試練

すると悪魔はイエスを高いところに連れて行き、一瞬のうちに世界のすべての国々を見せて、6こう言った。「このような、国々の権力と栄光をすべてあなたにあげよう。それは私に任されていて、だれでも私が望む人にあげるのだから。7だから、もしあなたが私の前にひれ伏すなら、すべてがあなたのものとなる。」8イエスは悪魔に答えられた。「『あなたの神である主を礼拝しなさい。主にのみ仕えなさい』と書いてある。」(ルカ4:5~8 新改訳)

3. への信頼が試される試練

また、悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、神殿の屋根の端に立たせて、こう言った。「あなたが神の子なら、ここから下に身を投げなさい。10『神は、あなたのために御使いたちに命じて、あなたを守られる。11彼らは、その両手にあなたをのせ、あなたの足が石に打ち当たらないようにする』と書いてあるから。」12するとイエスは答えられた。「『あなたの神である主を試みてはならない』と言われている。」 13悪魔はあらゆる試みを終えると、時が来るまでイエスから離れた。(ルカ4:9~13 新改訳)


When Facing Testing and Temptation

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. (1Corinthians 10:13 NIV)

1. TEST OF THE

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, 2where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them, he was hungry. 3The devil told him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.” 4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”(Luke 4:1-4 NIV)

2. TEST OF

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. 6 And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. 7If you worship me, it will all be yours.” 8 Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’”(Luke 4: 5-8 NIV)

3. TEST OF TRUSTING

The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. 10 For it is written: ‘He will command his angels concerning you to guard you carefully; 11they will lift you up in their hands so that you will not strike your foot against a stone.” 12Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” 13When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time. (Luke 4:9-13 NIV)

洗礼式
Water Baptism

3/3(日)に洗礼式を行います。会場はOCC近くの「御茶の水キリストの教会」です。
また、洗礼式に先立ち、2/25(日)に洗礼を受ける方のための洗礼準備会がありますので、興味のある方は加藤以幸牧師(nhtedification@gmail.com)までご連絡ください。

We are going to have a water baptism ceremony on Sunday, March 3rd. The venue will be “Ochanomizu Church of Christ” near OCC.
A baptismal preparation meeting will be held on Feb. 25th from 12:00 pm in OCC building. For applications, please contact Pastor Kato Kato at nhtedification@gmail.com.

洗礼準備会
Water Baptism Preparation Class

日時・場所: 2/25(日) 12:30~ @OCC
Date & Place: February 25th, 12:30~ @OCC

洗礼式 / Water Baptism

日時: 3月3日(日) 16:00−17:00
Date: March 3rd(Sun) 16:00-17:00

会場: 御茶の水キリストの教会
Venue: Ochanomizu Church of Christ

住所: 千代田区神田駿河台2-5-21
Address: 2-5-21 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo

オハナ・リトリート
Ohana Retreat 2024

オハナリトリートが、5月2日(木)から4日(土)の日程で、トーセイホテル&セミナー幕張にて開催されることをお知らせいたします。今年のテーマは『Magnify』- ヨハネ3:30からインスパイアを受けました。
詳細はオハナリトリートのWebサイトでご確認ください!

This year’s Ohana Retreat will be held from May 2nd (Thu) to May 4th (Sat) at the Tosei Hotel & Seminar Makuhari. The theme for this year is ‘Magnify,’ inspired by John 3:30.
For details, please visit Ohana Retreat Web Site.

テーマ聖句 / Theme Verse
「あの方は盛んになり、私は衰えなければなりません。」(ヨハネの福音書 3章30節)
“He must increase, but I must decrease.” (John 3:30)
日程・Date
5/2(木・Thur)~5/4(土・Sat)
場所・Place
トーセイホテル&セミナー幕張
Tosei Hotel & Seminar Makuhari
ゲストスピーカー ・Guest Speakers
アーロン・コデイロ牧師・Pastor Aaron Cordeiro(New Hope West)
ジョン・バージェス牧師・Pastor John Burgess (The Father’s House)

パックリム聖書学院
PacRim Bible Institute

獄中からの手紙 オンラインクラス
Letters from Prison Online Class

日程 / Date

1/20, 1/27
2/10, 2/17, 2/24
3/9, 3/16/, 3/23
すべて土曜日 / All sessions are held on Saturday

時間 / Time

1:00pm~4:00pm

場所 / Place

すべてのセッションはオンラインで行われます。
All sessions are online classes.

受講料 / Fee

聴講生:20,000円 (初めての受講、またはグループ申し込みの場合、15,000円のキャンペーン価格でお申し込みいただけます)
正規生:40,000円 (正規生は別途入学金が必要です)
Auditor: 20,000 yen (15,000 yen for the first time attendance or group application)
Regular Student: 40,000 yen (Enrollment fee is needed for the regular students)

お申し込み / How to Apply

「pacrimasia.japan@gmail.com」
件名に「獄中からの手紙 オンラインクラス」とご記入の上、お名前、所属教会名をお知らせください。
Please write “Letters from Prison Online Class” in the subject and give us your name and Church name.

お問い合わせ / Inquiries

Email: pacrimasia.japan@gmail.com
URL: https://www.pacrimasia.jp

イエスと共に歩む
Walking With Jesus

信仰の第一歩を踏み出した方、またより深く学びたい方、新約聖書に出てくるイエス様の例え話から学びましょう!

日程

1月14日
岩の上に建てた家
1月21日
四つぶの種
1月28日
迷子の羊
2月11日
王様から借金した男
2月18日
ぶどう園の不思議な主人
2月25日
王様からの招待状
時間
12:30-13:30くらい
場所
OCC303号室

参加費は不要です。ランチ持参でお集まりください! 途中からでもお気軽にご参加ください!
参加申込、お問い合わせは加藤以幸牧師 nhtedification@gmail.comまで。

デボーション・ライフグループ
Devotion Life Group

聖書の言葉を読んで、自分の人生に適用する練習をしませんか?
デボーション・ライフグループでは、聖書の言葉を読み、そこで学んだことをグループの中で分かち合い、お互いに祈り合う時間をもちます。
どなたでも無料で参加可能です。ぜひお気軽にご参加ください。皆さんと過ごせる時間を楽しみにしています。

Wouldn’t you like to practice reading the Bible and applying it to your own life?
In the Devotion Life Group, we read the Bible, share what we have learned in the group, and have time to pray for each other.
Anyone can participate for free. Please feel free to join us. We are looking forward to spending time with you.

日程 / Dates
第2・4日曜日 / Every 2nd & 4th Sunday
時間と会場 / Time & Place
16:00-18:00 @OCC 303

※1回のみの参加でも結構です。お気軽にお越しください。
※Even if you can only attend once, that’s fine. Please feel free to come.

デボーション: 聖書の言葉や祈りなどを通して、神様との関係を深める事。
Devotion: Deepening the relationship with God through things like the words of the Bible and prayer.
ライフグループ: デボーションで学んだことを分かち合ったり、お互いのために祈り合う小グループ。
Life group: A small group where we share what we have learned in devotion and pray for each other.

デボーションについて / About Devotion

公式LINEスタート
Official LINE Account has launched!

ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。

New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.

登録 / Subscribe

アーカイブを見る
Show Archives
過去のメッセージ動画
YouTube Channel