1. Home
  2. 礼拝メッセージ / Sermon (2024-01-14)

2024-01-14

試練と誘惑に立ち向かうとき When Facing Testing and Temptation

タロ・サタラカ牧師 Pastor Talo Sataraka
1コリント10:13 1Corinthians 10:13
Download Message Note (PDF)

試練と誘惑に立ち向かうとき

あなたがたが経験した試練はみな、人の知らないものではありません。神は真実な方です。あなたがたを耐えられない試練にあわせることはなさいません。むしろ、耐えられるように、試練とともに脱出の道も備えていてくださいます。(1コリント10:13 新改訳)

1. の試練

さて、イエスは聖霊に満ちてヨルダンから帰られた。そして御霊によって荒野に導かれ、2四十日間、悪魔の試みを受けられた。その間イエスは何も食べず、その期間が終わると空腹を覚えられた。3そこで、悪魔はイエスに言った。「あなたが神の子なら、この石に、パンになるように命じなさい。」4イエスは悪魔に答えられた。「『人はパンだけで生きるのではない』と書いてある。」(ルカ4:1～4 新改訳)

2. における試練

すると悪魔はイエスを高いところに連れて行き、一瞬のうちに世界のすべての国々を見せて、6こう言った。「このような、国々の権力と栄光をすべてあなたにあげよう。それは私に任されていて、だれでも私が望む人にあげるのだから。7だから、もしあなたが私の前にひれ伏すなら、すべてがあなたのものとなる。」8イエスは悪魔に答えられた。「『あなたの神である主を礼拝しなさい。主にのみ仕えなさい』と書いてある。」(ルカ4:5～8 新改訳)

3. への信頼が試される試練

また、悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、神殿の屋根の端に立たせて、こう言った。「あなたが神の子なら、ここから下に身を投げなさい。10『神は、あなたのために御使いたちに命じて、あなたを守られる。11彼らは、その両手にあなたをのせ、あなたの足が石に打ち当たらないようにする』と書いてあるから。」12するとイエスは答えられた。「『あなたの神である主を試みてはならない』と言われている。」 13悪魔はあらゆる試みを終えると、時が来るまでイエスから離れた。(ルカ4:9～13 新改訳)

When Facing Testing and Temptation

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. (1Corinthians 10:13 NIV)

1. TEST OF THE

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, 2where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them, he was hungry. 3The devil told him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.” 4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”(Luke 4:1-4 NIV)

2. TEST OF

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. 6 And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. 7If you worship me, it will all be yours.” 8 Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’”(Luke 4: 5-8 NIV)

3. TEST OF TRUSTING

The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. 10 For it is written: ‘He will command his angels concerning you to guard you carefully; 11they will lift you up in their hands so that you will not strike your foot against a stone.” 12Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” 13When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time. (Luke 4:9-13 NIV)

New Hope Tokyo 25th Anniversary

ニューホープ東京の25周年は、これまでの25年の歩みを支えてくださったすべてのメンバーに心からの感謝を捧げると共に、現在のメンバーの皆さんにも感謝の気持ちを届けます。この特別な年を、将来に向けての祝福を、このアニバーサリーで皆と共にお祝いしましょう！

The 25th anniversary of New Hope Tokyo is a time to express our heartfelt gratitude to all the members who have supported our journey over the past 25 years, as well as to those who are part of our community today. Let us celebrate this special year together, embracing the blessings of the future through this anniversary!

3/29(Sat)
New Hope Tokyo Family Special Reunion

15:00-17:00＠OCC 8F Chapel

ニューホープ東京の25周年を、ニューホープの家族と共にお祝いします。
現在のメンバーはもちろんのこと、これまでに関わった方々と共に、この祝福の時を過ごします。プログラムの中には、懐かしい同窓会のようなひとときが流れることもありますが、単に懐かしさに浸るためではありません。これからの歩みを、神様に期待する時間を過ごしましょう！

We will celebrate the 25th anniversary of New Hope Tokyo together with our New Hope family.
This is a time for both our current members and those who have been part of our journey to come together and share in this blessing. While the program may include moments reminiscent of a heartfelt reunion, this gathering is not just about nostalgia. Rather, it is an opportunity to look ahead and spend time anticipating what God has in store for our future.

3/30(Sun)
25th ANNIVERSARY Special Service

10:30-12:00 / 14:00-15:30＠OCC 8F Chapel

25周年という特別な節目を、日曜礼拝の中でお祝いします。
当日は、ニューホープ・クリスチャン・フェローシップの創設者であるウェイン・コーディロ牧師がメッセージをしていただきます。この祝福の時を、共に祈り、共に賛美し、神様に向かって心から礼拝する場にしていきましょう！

We will celebrate this special milestone of our 25th anniversary during our Sunday service.
On this day, Pastor Wayne Cordeiro, the founder of New Hope Christian Fellowship, will be sharing a message with us. Let us make this a time of blessing—praying together, praising together, and wholeheartedly worshiping God!

メンバーシップクラス
Memership Class

4／26にメンバーシップクラスを開催します。このシーズン、NH東京でメンバーとしてコミットする方は、ぜひメンバーシップクラスにご参加ください。
NH東京のミッション、コアバリュー、そして強く深く成長するための大切なポイントを学んでいきます。

If you have felt the Lord calling you to commit to being a member of NH Tokyo this season, please join us for our Membership Class.
We will learn about NH Tokyo’s history, mission statement, core values, and important points to help you grow stronger and deeper.

日程 / Date：4/26(土)10:00～16:00
場所 / Place：OCC 507

申し込みは以下のURLからお願いします。締切は4/23(水)です。
Registration Form (open until Apr 23rd):
http://bit.ly/41mntQH

何かご質問があればこちらまで！
If you have any questions, please contact us!
nhtedification@gmail.com

ミッドウィーク礼拝
Midweek Service

ミッドウィーク礼拝が4/16から始まります。週の半ばにみんなで集まって神様を礼拝し、祈り合い、交わりをしましょう。
Midweek Service will start on 4/16! Let’s worship God, and pray for each other, and enjoy fellowship in the middle of the week!

第一・第三水曜日 / 1st & 3rd Wednesday
19:00-20:30＠OCC #507

NHインターナショナルプリスクール先生募集
NH International Preschool Teacher Needed

NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.

Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp

Collective
Young Adults Ministry

ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。

Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!

公式LINEスタート
Official LINE Account has launched!

ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。

New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.

登録 / Subscribe

アーカイブを見る
Show Archives 過去のメッセージ動画
YouTube Channel