2024-09-08

苦しみを希望と喜びに変える Turning Sufferings into Hope and Joy

タロ・サタラカ牧師 Pastor Talo Sataraka

苦しみを希望と喜びに変える

1. 苦しみはへと変わる

今の時の苦難は、やがて私たちに啓示される栄光に比べれば、取るに足りないと私は考えます。19被造物は切実な思いで、神の子どもたちが現れるのを待ち望んでいます。20被造物が虚無に服したのは、自分の意志からではなく、服従させた方によるものなので、彼らには望みがあるのです。21被造物自体も、滅びの束縛から解放され、神の子どもたちの栄光の自由にあずかります。22私たちは知っています。被造物のすべては、今に至るまで、ともにうめき、ともに産みの苦しみをしています。23それだけでなく、御霊の初穂をいただいている私たち自身も、子にしていただくこと、すなわち、私たちのからだが贖われることを待ち望みながら、心の中でうめいています。24私たちは、この望みとともに救われたのです。目に見える望みは望みではありません。目で見ているものを、だれが望むでしょうか。25私たちはまだ見ていないものを望んでいるのですから、忍耐して待ち望みます。(ローマ8:18~25 新改訳)

2. 神はすべてのことにおいて、となるように働かれる

同じように御霊も、弱い私たちを助けてくださいます。私たちは、何をどう祈ったらよいか分からないのですが、御霊ご自身が、ことばにならないうめきをもって、とりなしてくださるのです。27人間の心を探る方は、御霊の思いが何であるかを知っておられます。なぜなら、御霊は神のみこころにしたがって、聖徒たちのためにとりなしてくださるからです。28神を愛する人たち、すなわち、神のご計画にしたがって召された人たちのためには、すべてのことがともに働いて益となることを、私たちは知っています。29神は、あらかじめ知っている人たちを、御子のかたちと同じ姿にあらかじめ定められたのです。それは、多くの兄弟たちの中で御子が長子となるためです。30神は、あらかじめ定めた人たちをさらに召し、召した人たちをさらに義と認め、義と認めた人たちにはさらに栄光をお与えになりました。(ローマ8:26~30新改)

3. これらのすべての事において、あなたは圧倒的なとなる

では、これらのことについて、どのように言えるでしょうか。神が私たちの味方であるなら、だれが私たちに敵対できるでしょう。32私たちすべてのために、ご自分の御子さえも惜しむことなく死に渡された神が、どうして、御子とともにすべてのものを、私たちに恵んでくださらないことがあるでしょうか。33だれが、神に選ばれた者たちを訴えるのですか。神が義と認めてくださるのです。34だれが、私たちを罪ありとするのですか。死んでくださった方、いや、よみがえられた方であるキリスト・イエスが、神の右の座に着き、しかも私たちのために、とりなしていてくださるのです。35だれが、私たちをキリストの愛から引き離すのですか。苦難ですか、苦悩ですか、迫害ですか、飢えですか、裸ですか、危険ですか、剣ですか。36こう書かれています。「あなたのために、私たちは休みなく殺され、屠られる羊と見なされています。」37しかし、これらすべてにおいても、私たちを愛してくださった方によって、私たちは圧倒的な勝利者です。38私はこう確信しています。死も、いのちも、御使いたちも、支配者たちも、今あるものも、後に来るものも、力あるものも、39高いところにあるものも、深いところにあるものも、そのほかのどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から、私たちを引き離すことはできません。(ローマ8:31~39新改訳)


Turning Sufferings into Hope and Joy

1. Sufferings turn into

I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us. 19For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed. 20For the creation was subjected to frustration,not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope 21that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God. 22We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. 23Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies. 24For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have? 25But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently. (Romans 8:18-25 NIV)

2. In all things God works for

In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans. 27 And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God’s people in accordance with the will of God. 28And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. 29For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters. 30And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.  (Romans 8:26-30 NIV)

3. In all these things, you are more than

What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us? 32He who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not also, along with him, graciously give us all things? 33Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies. 34Who then is the one who condemns? No one. Christ Jesus who died—more than that, who was raised to life—is at the right hand of God and is also interceding for us. 35Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword? 36As it is written: “For your sake we face death all day long;we are considered as sheep to be slaughtered.” 37No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.38For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, 39neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. (Romans 8:31~39 NIV)

NHジャパン・ユースキャンプ
New Hope Japan Youth Camp

今年もニューホープジャパンユースキャンプを開催します!
場所はYMCA登山荘(静岡県) で8月12日から8月14日までのキャンプとなります。いろんなニューホープのユースメンバーが集まり、もちろんお友達も大歓迎です!
ユースキャンプは沢山のフェローシップ、成長、そして神様のことを学びより近くなれる機会が溢れる場所です。次世代のみんなが集まれる最高な機会です!ハワイ、オレゴン、オーストラリアからもミッションチームが参加してくれます!
ぜひ、今年のユースキャンプも申し込みをして参加してください!

We will be having our New Hope Japan Youth Camp again this year! It will be hosted at YMCA Tozanso (in Shizuoka) and it will be held on August 12th to August 14th. All of our New Hope youth members are welcome and they are free to invite their friends too! Our youth camp will be filled with a time of fellowship, growth, and fun as we learn about God and draw closer to Him. This is a great opportunity for our next generation to come together! We’ll have mission teams from Hawaii, Oregon, and Australia too! Please come sign up and join us this year for our New Hope Japan Youth Camp!

ユースキャンプに向けてのファンドレイズも7/6, 7/13, 7/20, 7/27, 8/3 にします!
たくさん美味しい食べ物をティーンズと売る予定です! 私たちの教会の次世代のサポートをよろしくお願いします!
We’ll also be having our fundraiser on 7/6, 7/13, 7/20, 7/27, and 8/3 for our youth camp! We plan on selling some delicious treats so please invest in our next generation by supporting our fundraiser for this camp!

パックリム聖書学院
PacRim Bible Institute

ルカの福音書
Gospel of Luke

日時 / Date&Time

  • 9/20(土・Sat) 10:00~17:00
  • 9/23(火・Tue) 10:00~17:00
  • 9/24(水・Wed) 19:00~21:00
  • 9/25(木・Thu) 19:00~21:00
  • 9/26(金・Fri) 19:00~21:00
  • 9/27(土・Sat) 10:00~17:00

場所 / Place

御茶ノ水クリスチャンセンター507号室 または、ズーム
Ochanomizu Christian Center Room 507 OR Zoom

※ すべてのセッションは対面とオンラインの両方で行われます。
All sessions are conducted in a hybrid, face-to-face and Zoom.

受講料 / Fee

聴講生:20,000円 (初めての受講、またはグループ申し込みの場合、15,000円のキャンペーン価格でお申し込みいただけます)
正規生:40,000円 (正規生は別途入学金が必要です)
Auditor: 20,000 yen (15,000 yen for the first time attendance or group application)
Regular Student: 40,000 yen (Enrollment fee is needed for the regular students)

お申し込み / How to Apply

「pacrimasia.japan@gmail.com」
件名に「ルカの福音書」とご記入の上、お名前、所属教会名をお知らせください。
Please write “Gospel of Luke” in the subject and give us your name and Church name.

お問い合わせ / Inquiries

Email: pacrimasia.japan@gmail.com
URL: https://www.pacrimasia.jp

メンズ聖書講座「Word & Witness」
Men's Bible Study Fellowship

この7月、ヨハネの福音書を学ぶ3週間のミニバイブルスタディにご招待します!
イエス様の「いのちのことば」に焦点をあて、ヨハネの福音書の最初の3章を深く学びます。
今回はBSF(Bible Study Fellowship)と提携し、教材を用いながら、神様のことばを共に学び、共に成長していく時間となります。

Men of New Hope Tokyo, you’re invited to join us for a 3 week mini Bible study of John in July.
This will be an in-depth bible study of the first 3 chapters of John. We will be focusing on Jesus’ Words of Life.
We have partnered with BSF and will be leveraging their material to discuss and grow in God’s Word together!

サンデーアフタヌーンバイブルスタディ
Sunday Afternoon Bible Talk

日曜午後のサンデー・アフタヌーン・バイブルトークが新たなシリーズ「神の恵み」を開始します。

6月1日(日)、7月6日(日)、8月3日(日)の午後4時〜6時まで。場所はOCC416号室。どなたでも歓迎します!

We are starting a new summer Sunday Afternoon Bible Talk Series on “God’s Grace.” Come and join us on the 1st Sunday of 6/1, 7/6, and 8/3.

Time: 4pm ~ 6pm

Room: OCC 416

All are welcome. No application fee is required.

ミッドウィーク礼拝
Midweek Service

毎月、第1・3水曜日はミッドウィーク礼拝が行われます。週の半ばにみんなで集まって神様を礼拝し、祈り合い、交わりをしましょう。

Midweek Worship is held on the 1st and 3rd Wednesdays of each month.
Let’s gather together in the middle of the week to worship God, pray for one another, and enjoy fellowship.

第1・第3水曜日 / 1st & 3rd Wednesday
19:00-20:30@OCC #507

NHインターナショナルプリスクール先生募集
NH International Preschool Teacher Needed

NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.

Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp

リーダーシップの学び (基礎編)
Basic Leadership Sessions

教会内でのリーダーとしての歩みを始めたい方、またはリーダーシップをさらに深めたい方のために、「ベーシック・リーダーシップ・トレーニング」を今年も開催します。
このトレーニングでは、神に喜ばれるリーダーとしての心とスキルの両方を育てることを目指します。聖書に基づいた学び、実践的なツール、そして仲間との励まし合いを通して、謙遜さとビジョン、目的をもって導く力を養っていきます。
神があなたを通してどのように働かれるかを共に発見していきましょう。経験は問いません。必要なのは、「喜んで捧げる心」です。どなたでも歓迎します。

Join us for a dynamic Basic Leadership Sessions designed to equip and inspire current and future leaders within the church. Whether you feel called to lead or simply want to grow in your ability to serve others, this series will help you develop both the heart and the skills of a Godly leader.
Through biblical teaching, practical tools, and community support, you’ll be encouraged to lead with humility, vision, and purpose.
Come discover how God can use you to make a difference—right where you are. All are welcome, no experience necessary—just a willing heart.

ライフチェンジセミナー
Life Change Seminar 2025

ライフチェンジとは、クリスチャンが自由、いやし、回復と霊的成長をするための弟子訓練プログラムです。
セミナーでは、教え、小グループでのディスカッション、ワーシップや祈りの時を通して自分の人生において神の最善がなされることを妨げていた問題に対処していく機会を持ちます。
全セミナーとリトリートは、神の望まれる変化を求めながら、主に祈り求めるときであります。
詳しくはフライヤーをご覧ください。

LifeChange is a discipleship training program designed to bring freedom, healing, wholeness, and spiritual maturity into the life of believers.
Through teaching, small group discussions, worship and prayer, participants will have the opportunity to address issues that may be keeping them from fulfilling God’s best for their life. The entire seminar and retreat are saturated in prayer as we seek God to bring the transformation He desires for us.
Download Leaflet for details.

申込みフォーム
Application Form

オハナ・ワーシップ
Ohana Worship

今年から第5日曜日は「オハナ・ワーシップ」と題して、小さなお子様も含め、すべての世代が一緒に礼拝を持つ機会となりました。
※「オハナ」とはハワイ語で「家族」という意味です。

次回のオハナワーシップは 6月29日(日) です。
この日は通常のキッズ礼拝・ティーンズ礼拝は行われません。
OCC8階礼拝堂にて、午後2時から大人と子どもが一緒に礼拝を行います。

ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください!

Starting this year, whenever there is a 5th Sunday, we will have “Ohana Worship,” where all generations, including small children, gather together for one united worship service.
“Ohana” means “family” in Hawaiian.

The next Ohana Worship will be held on Sunday, June 29th.
Please note that on this day, there will be no separate Kids or Teens worship services.
Everyone will gather together in the OCC 8th floor sanctuary at 2:00 PM.

We warmly invite you to join us with your family and friends!

Collective
Young Adults Ministry

ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました!
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ)と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。

Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!

デボーションカレンダー
Devotion Calendar

25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。

The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.

DOWNLOAD

公式LINEスタート
Official LINE Account has launched!

ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。

New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.

登録 / Subscribe

アーカイブを見る
Show Archives
過去のメッセージ動画
YouTube Channel