2024-11-24
「そのうちのひとりは、自分のいやされたことがわかると、大声で神をほめたたえながら引き返して来て、イエスの足もとにひれ伏して感謝した。彼はサマリヤ人であった。」（ルカ17:15-16）
「そこでイエスは言われた。『十人いやされたのではないか。九人はどこにいるのか。神をあがめるために戻って来た者は、この外国人のほかには、だれもいないのか。』それからその人に言われた。『立ち上がって、行きなさい。あなたの信仰が、あなたを直したのです。』」（ルカ17:17-19）
「私は、キリスト・イエスによってあなたがたに与えられた神の恵みのゆえに、あなたがたのことをいつも神に感謝しています。」（１コリント1:4）
「イエスはこれを見て、言われた。『行きなさい。そして自分を祭司に見せなさい。』彼らは行く途中でいやされた。」（ルカ17:14）
「だれでも、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされます。」（マタイ23:12）
“And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God, and fell down on his face at His feet, giving Him thanks — and he was a Samaritan ” (Luke 17:15-16)
“So Jesus answered and said, ‘Were there not ten cleansed? But where are the nine? Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?’ And He said to him, ‘Arise, go your way.
Your faith has made you well.’” (Luke 17:17-19)
“I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus.” (1Corinthians 1:4)
“When he saw them, he said, ‘Go, show yourselves to the priests.’ And as they went, they were cleansed.” (Luke 17:14)
“For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.” (Matthew 23:12)
🌺 アロハ！オハナBBQのお知らせ 🌺
7月12日（土）、奥多摩で開催される オハナBBQ にぜひご参加ください！
水のバプテスマ、バーベキュー、そしてプールや川遊びなど、夏の自然を思いきり楽しみながら、ニューホープのオハナ（家族）の皆さんと素晴らしい一日を過ごしましょう。
🌿 イベント概要 🌿
📍 場所：奥多摩バイブルシャレー
（東京都青梅市湯木町3-839／JR青梅線「沢井駅」より徒歩）
📅 日程：7月12日（土）
📩 申込フォーム：こちらからお申し込みください
⏰ 申込締切：6月29日（日）
💳 参加費のお支払い：申込フォームに記載の指定口座へ、6月30日までにお振込みをお願いいたします。
ご家族・お友達もお誘いあわせのうえ、たくさんのご参加をお待ちしています！
🌺 Aloha! Invitation to Ohana BBQ 🌺
Join us for the Ohana BBQ on Saturday, July 12th, held in the beautiful nature of Okutama!
Enjoy a wonderful day with New Hope Ohana (family), including water baptism, BBQ, pool fun, and river activities under the summer sky.
🌿 Event Details 🌿
📍 Location: Okutama Bible Chalet
(3-839 Yugimachi, Ome City, Tokyo / 5 min walk from JR Ome Line “Sawai Station”)
📅 Date: Saturday, July 12th
📩 Registration Form: Click here to register
⏰ Registration Deadline: Sunday, June 29th
💳 Payment: Please transfer the participation fee to the designated account listed in the registration form by June 30th.
Feel free to invite your family and friends — we look forward to seeing you there!
今年から第5日曜日は「オハナ・ワーシップ」と題して、小さなお子様も含め、すべての世代が一緒に礼拝を持つ機会となりました。
※「オハナ」とはハワイ語で「家族」という意味です。
次回のオハナワーシップは 6月29日（日） です。
この日は通常のキッズ礼拝・ティーンズ礼拝は行われません。
OCC8階礼拝堂にて、午後2時から大人と子どもが一緒に礼拝を行います。
ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください！
Starting this year, whenever there is a 5th Sunday, we will have “Ohana Worship,” where all generations, including small children, gather together for one united worship service.
“Ohana” means “family” in Hawaiian.
The next Ohana Worship will be held on Sunday, June 29th.
Please note that on this day, there will be no separate Kids or Teens worship services.
Everyone will gather together in the OCC 8th floor sanctuary at 2:00 PM.
We warmly invite you to join us with your family and friends!
この7月、ヨハネの福音書を学ぶ3週間のミニバイブルスタディにご招待します！
イエス様の「いのちのことば」に焦点をあて、ヨハネの福音書の最初の3章を深く学びます。
今回はBSF（Bible Study Fellowship）と提携し、教材を用いながら、神様のことばを共に学び、共に成長していく時間となります。
Men of New Hope Tokyo, you’re invited to join us for a 3 week mini Bible study of John in July.
This will be an in-depth bible study of the first 3 chapters of John. We will be focusing on Jesus’ Words of Life.
We have partnered with BSF and will be leveraging their material to discuss and grow in God’s Word together!
6月に「神の人」というタイトルで男性向けバイブルスタディシリーズが開催されます。
なかなか無い機会ですのでぜひご参加ください。
New Bible study series exclusively for MEN will be held in June. The series title is “MAN OF GOD”. Please don’t miss this opportunity!
日付 Date：6/８, 15, 22 (日曜日 Sunday)
時間 Time：12:30~30
場所 Place：OCC 303
日曜午後のサンデー・アフタヌーン・バイブルトークが新たなシリーズ「神の恵み」を開始します。
6月1日(日)、7月6日(日)、8月3日(日)の午後4時〜6時まで。場所はOCC416号室。どなたでも歓迎します！
We are starting a new summer Sunday Afternoon Bible Talk Series on “God’s Grace.” Come and join us on the 1st Sunday of 6/1, 7/6, and 8/3.
Time: 4pm ~ 6pm
Room: OCC 416
All are welcome. No application fee is required.
ライフチェンジとは、クリスチャンが自由、いやし、回復と霊的成長をするための弟子訓練プログラムです。
セミナーでは、教え、小グループでのディスカッション、ワーシップや祈りの時を通して自分の人生において神の最善がなされることを妨げていた問題に対処していく機会を持ちます。
全セミナーとリトリートは、神の望まれる変化を求めながら、主に祈り求めるときであります。
詳しくはフライヤーをご覧ください。
LifeChange is a discipleship training program designed to bring freedom, healing, wholeness, and spiritual maturity into the life of believers.
Through teaching, small group discussions, worship and prayer, participants will have the opportunity to address issues that may be keeping them from fulfilling God’s best for their life. The entire seminar and retreat are saturated in prayer as we seek God to bring the transformation He desires for us.
Download Leaflet for details.
教会内でのリーダーとしての歩みを始めたい方、またはリーダーシップをさらに深めたい方のために、「ベーシック・リーダーシップ・トレーニング」を今年も開催します。
このトレーニングでは、神に喜ばれるリーダーとしての心とスキルの両方を育てることを目指します。聖書に基づいた学び、実践的なツール、そして仲間との励まし合いを通して、謙遜さとビジョン、目的をもって導く力を養っていきます。
神があなたを通してどのように働かれるかを共に発見していきましょう。経験は問いません。必要なのは、「喜んで捧げる心」です。どなたでも歓迎します。
Join us for a dynamic Basic Leadership Sessions designed to equip and inspire current and future leaders within the church. Whether you feel called to lead or simply want to grow in your ability to serve others, this series will help you develop both the heart and the skills of a Godly leader.
Through biblical teaching, practical tools, and community support, you’ll be encouraged to lead with humility, vision, and purpose.
Come discover how God can use you to make a difference—right where you are. All are welcome, no experience necessary—just a willing heart.
毎月、第1・3水曜日はミッドウィーク礼拝が行われます。週の半ばにみんなで集まって神様を礼拝し、祈り合い、交わりをしましょう。
Midweek Worship is held on the 1st and 3rd Wednesdays of each month.
Let’s gather together in the middle of the week to worship God, pray for one another, and enjoy fellowship.
第1・第3水曜日 / 1st & 3rd Wednesday
19:00-20:30＠OCC #507
25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。
The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.
NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.
Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp
ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。
Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
