2024-11-24
「そのうちのひとりは、自分のいやされたことがわかると、大声で神をほめたたえながら引き返して来て、イエスの足もとにひれ伏して感謝した。彼はサマリヤ人であった。」（ルカ17:15-16）
「そこでイエスは言われた。『十人いやされたのではないか。九人はどこにいるのか。神をあがめるために戻って来た者は、この外国人のほかには、だれもいないのか。』それからその人に言われた。『立ち上がって、行きなさい。あなたの信仰が、あなたを直したのです。』」（ルカ17:17-19）
「私は、キリスト・イエスによってあなたがたに与えられた神の恵みのゆえに、あなたがたのことをいつも神に感謝しています。」（１コリント1:4）
「イエスはこれを見て、言われた。『行きなさい。そして自分を祭司に見せなさい。』彼らは行く途中でいやされた。」（ルカ17:14）
「だれでも、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされます。」（マタイ23:12）
“And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God, and fell down on his face at His feet, giving Him thanks — and he was a Samaritan ” (Luke 17:15-16)
“So Jesus answered and said, ‘Were there not ten cleansed? But where are the nine? Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?’ And He said to him, ‘Arise, go your way.
Your faith has made you well.’” (Luke 17:17-19)
“I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus.” (1Corinthians 1:4)
“When he saw them, he said, ‘Go, show yourselves to the priests.’ And as they went, they were cleansed.” (Luke 17:14)
“For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.” (Matthew 23:12)
ニューホープ東京の25周年は、これまでの25年の歩みを支えてくださったすべてのメンバーに心からの感謝を捧げると共に、現在のメンバーの皆さんにも感謝の気持ちを届けます。この特別な年を、将来に向けての祝福を、このアニバーサリーで皆と共にお祝いしましょう！
The 25th anniversary of New Hope Tokyo is a time to express our heartfelt gratitude to all the members who have supported our journey over the past 25 years, as well as to those who are part of our community today. Let us celebrate this special year together, embracing the blessings of the future through this anniversary!
15:00-17:00＠OCC 8F Chapel
ニューホープ東京の25周年を、ニューホープの家族と共にお祝いします。
現在のメンバーはもちろんのこと、これまでに関わった方々と共に、この祝福の時を過ごします。プログラムの中には、懐かしい同窓会のようなひとときが流れることもありますが、単に懐かしさに浸るためではありません。これからの歩みを、神様に期待する時間を過ごしましょう！
We will celebrate the 25th anniversary of New Hope Tokyo together with our New Hope family.
This is a time for both our current members and those who have been part of our journey to come together and share in this blessing. While the program may include moments reminiscent of a heartfelt reunion, this gathering is not just about nostalgia. Rather, it is an opportunity to look ahead and spend time anticipating what God has in store for our future.
10:30-12:00 / 14:00-15:30＠OCC 8F Chapel
25周年という特別な節目を、日曜礼拝の中でお祝いします。
当日は、ニューホープ・クリスチャン・フェローシップの創設者であるウェイン・コーディロ牧師がメッセージをしていただきます。この祝福の時を、共に祈り、共に賛美し、神様に向かって心から礼拝する場にしていきましょう！
We will celebrate this special milestone of our 25th anniversary during our Sunday service.
On this day, Pastor Wayne Cordeiro, the founder of New Hope Christian Fellowship, will be sharing a message with us. Let us make this a time of blessing—praying together, praising together, and wholeheartedly worshiping God!
4／26にメンバーシップクラスを開催します。このシーズン、NH東京でメンバーとしてコミットする方は、ぜひメンバーシップクラスにご参加ください。
NH東京のミッション、コアバリュー、そして強く深く成長するための大切なポイントを学んでいきます。
If you have felt the Lord calling you to commit to being a member of NH Tokyo this season, please join us for our Membership Class.
We will learn about NH Tokyo’s history, mission statement, core values, and important points to help you grow stronger and deeper.
日程 / Date：4/26(土)10:00～16:00
場所 / Place：OCC 507
申し込みは以下のURLからお願いします。締切は4/23(水)です。
Registration Form (open until Apr 23rd):
http://bit.ly/41mntQH
何かご質問があればこちらまで！
If you have any questions, please contact us!
nhtedification@gmail.com
ミッドウィーク礼拝が4/16から始まります。週の半ばにみんなで集まって神様を礼拝し、祈り合い、交わりをしましょう。
Midweek Service will start on 4/16! Let’s worship God, and pray for each other, and enjoy fellowship in the middle of the week!
第一・第三水曜日 / 1st & 3rd Wednesday
19:00-20:30＠OCC #507
NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.
Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp
ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。
Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
