2025-05-18
「主が家を建てるのでなければ、建てる者の働きはむなしい。主が町を守るのでなければ、守る者の見張りはむなしい。」 (詩篇127:1 新改訳)
「あなたがたが早く起き、遅く休み、労苦の糧を食べたとしても、それはむなしい。実に主は、愛する者に眠りを与えてくださる。」 (詩篇127:2 新改訳)
「見よ、子どもたちは主の賜物、胎の実は報酬。4若いときの子どもたちは、実に、勇士の手にある矢のようだ。5幸いなことよ、矢筒をその矢で満たしている人は。彼らは門で敵と論じるとき、恥を見ることがない。」(詩篇127:3～5 新改訳)
“Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain.” (Psalms 127:1 NIV)
“In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat for he grants sleep to those he loves.” (Psalms 127:2 NIV)
“Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him. 4Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth. 5Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.” (Psalms 127:3-5 NIV)
6月に「神の人」というタイトルで男性向けバイブルスタディシリーズが開催されます。
なかなか無い機会ですのでぜひご参加ください。
New Bible study series exclusively for MEN will be held in June. The series title is “MAN OF GOD”. Please don’t miss this opportunity!
日付 Date：6/８, 15, 22 (日曜日 Sunday)
時間 Time：12:30~30
場所 Place：OCC 303
日曜午後のサンデー・アフタヌーン・バイブルトークが新たなシリーズ「神の恵み」を開始します。
6月1日(日)、7月6日(日)、8月3日(日)の午後4時〜6時まで。場所はOCC416号室。どなたでも歓迎します！
We are starting a new summer Sunday Afternoon Bible Talk Series on “God’s Grace.” Come and join us on the 1st Sunday of 6/1, 7/6, and 8/3.
Time: 4pm ~ 6pm
Room: OCC 416
All are welcome. No application fee is required.
6/15(日)に洗礼式を行います。会場はOCC近くの「御茶の水キリストの教会」です。
また、洗礼式に先立ち、5/25(日)に洗礼を受ける方のための洗礼準備会がありますので、興味のある方は加藤以幸牧師(nhtedification@gmail.com)までご連絡ください。
We are going to have a water baptism ceremony on Sunday, June 15th. The venue will be “Ochanomizu Church of Christ” near OCC.
A baptismal preparation meeting will be held on May 25th from 12:30 pm in OCC building. For applications, please contact Pastor Kato Kato at nhtedification@gmail.com.
日時: 5/25(Sun) 12:30
日時: 6/15(Sun) 16:00
会場: 御茶の水キリストの教会
Venue: Ochanomizu Church of Christ
住所: 千代田区神田駿河台2-5-21
Address: 2-5-21 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo
ライフチェンジとは、クリスチャンが自由、いやし、回復と霊的成長をするための弟子訓練プログラムです。
セミナーでは、教え、小グループでのディスカッション、ワーシップや祈りの時を通して自分の人生において神の最善がなされることを妨げていた問題に対処していく機会を持ちます。
全セミナーとリトリートは、神の望まれる変化を求めながら、主に祈り求めるときであります。
詳しくはフライヤーをご覧ください。
LifeChange is a discipleship training program designed to bring freedom, healing, wholeness, and spiritual maturity into the life of believers.
Through teaching, small group discussions, worship and prayer, participants will have the opportunity to address issues that may be keeping them from fulfilling God’s best for their life. The entire seminar and retreat are saturated in prayer as we seek God to bring the transformation He desires for us.
Download Leaflet for details.
パシフィックリム聖書学院では、夏の集中講義「小預言クラス」募集を開始しました。ホセア書～マラキ書までの１２書を１週間で学びます。詳しくはパシフィックリム聖書学院のホームページをご覧ください。
Pacific Rim Bible Institute has begun accepting applications for the summer intensive course “Minor Prophets Class.” This course covers all 12 books from Hosea to Malachi in one week. For more details, please visit the Pacific Rim Bible Institute website.
教会内でのリーダーとしての歩みを始めたい方、またはリーダーシップをさらに深めたい方のために、「ベーシック・リーダーシップ・トレーニング」を今年も開催します。
このトレーニングでは、神に喜ばれるリーダーとしての心とスキルの両方を育てることを目指します。聖書に基づいた学び、実践的なツール、そして仲間との励まし合いを通して、謙遜さとビジョン、目的をもって導く力を養っていきます。
神があなたを通してどのように働かれるかを共に発見していきましょう。経験は問いません。必要なのは、「喜んで捧げる心」です。どなたでも歓迎します。
Join us for a dynamic Basic Leadership Sessions designed to equip and inspire current and future leaders within the church. Whether you feel called to lead or simply want to grow in your ability to serve others, this series will help you develop both the heart and the skills of a Godly leader.
Through biblical teaching, practical tools, and community support, you’ll be encouraged to lead with humility, vision, and purpose.
Come discover how God can use you to make a difference—right where you are. All are welcome, no experience necessary—just a willing heart.
毎月、第1・3水曜日はミッドウィーク礼拝が行われます。週の半ばにみんなで集まって神様を礼拝し、祈り合い、交わりをしましょう。
Midweek Worship is held on the 1st and 3rd Wednesdays of each month.
Let’s gather together in the middle of the week to worship God, pray for one another, and enjoy fellowship.
第1・第3水曜日 / 1st & 3rd Wednesday
19:00-20:30＠OCC #507
25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。
The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.
NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.
Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp
ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。
Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
