2026-10-04

2つの現実の狭間で:神が語られることと、私に見えていること CAUGHT BETWEEN TWO REALITIES: What God Says and What I See

ランダル・フルシマ牧師 Pastor Randy Furushima

2つの現実の狭間で:神が語られることと、私に見えていること

2つの見え方

1. 自分ので見る

「イエス・キリストの誕生は次のようなものであった。その母マリアはヨセフと婚約していたが、二人がまだ一緒に暮らさないうちに、聖霊によって身ごもっていることがわかった。夫のヨセフは正しい人であり、彼女を公のさらしものにしたくなかったので、ひそかに離縁しようと計画した。」(マタイ1:18-19)

「マリアは御使いに言った。『どうしてそのようなことがあり得るのでしょうか。私はまだ処女なのですから。』」(ルカ1:34)

結果:結論

2. 自分ので見る。

「ヨセフは眠りから覚めると、主の御使いが命じた通りにし、彼女を妻として迎え入れた。そして、彼女が男の子を産むまで彼女を知ることはなく、その子をイエスと名付けた。」(マタイ1:24-25)

「御使いは彼女に答えて言った。『聖霊があなたに臨み、いと高き方の力があなたを覆うでしょう。それゆえ、生まれる聖なる者は神の子と呼ばれるのです。』」(ルカ1:35)

「しかし主はサムエルに言われた。『その容姿や背の高さを見てはならない。わたしは彼を退けたからだ。神は人が見るようには見ない。人はうわべを見るが、主は心を見るからだ。』」(1サムエル16:7)

結果:判断

信頼できる3つのこと

1. 神の御言葉は。

「神にとって不可能なことは何一つないからです。」マリヤは言いました。「ご覧ください……お言葉どおり、この身に成りますように。」(ルカ1:37-38)

「あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下ってきます……神には変化も、移ろいゆく影もありません。」(ヤコブ1:17)

2. 神にはあなた自身の計画よりも目的がある。

「見よ、主の使いが夢で彼に現れて言った。『ダビデの子ヨセフよ、恐れずにマリヤを妻として迎えなさい。彼女の胎内に宿ったものは聖霊によるのです。彼女は男の子を産みます。その名をイエスと呼びなさい。この方こそ、ご自分の民をその罪から救う方だからです。』」(マタイ1:20-21)

「『わたしの思いは、あなたがたの思いとは全く異なり、わたしの道は、あなたがたの想像をはるかに超えている』と主は言われる。」(イザヤ55:8)

「しかし、あなたがたは選ばれた種族、王である祭司、聖なる国民、神の所有とされた民なのです。」(1ペテロ2:9)

3. 神はあなたのために素晴らしいを用意している

「『見よ、処女が身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。』それは訳すと『神が私たちとともにおられる』という意味です。」(マタイ1:23)

「主によって語られたことが実現すると信じた人は幸いです。」(ルカ1:45)


CAUGHT BETWEEN TWO REALITIES: What God Says and What I See

TWO WAYS TO SEE

1. WITH YOUR .

“Now the birth of Jesus the Messiah took place in this way. When his mother Mary had been engaged to Joseph, but before they lived together, she was found to be pregnant from the Holy Spirit. Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to expose her to public disgrace, planned to divorce her quietly.” (Matthew 1:18-19)

“And Mary said to the angel, ‘How can this be, since I am a virgin?’” (Luke 1:34)

Result: conclusions.

2. WITH YOUR .

“And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took her as his wife, and kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.” (Matthew 1:24-25)

“And the angel answered and said to her, ‘The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy offspring shall be called the Son of God.’” (Luke 1:35)

“But the Lord said to Samuel, ‘Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God sees not as man sees, for man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.’” (1 Samuel 16:7)

Result: judgments.

THREE THINGS TO COUNT ON

1. GOD’S WORD IS .

“’For nothing will be impossible with God.’ And Mary said, ‘Behold … be it done to me according to your word.’” (Luke 1:37-38)

“Whatever is good and perfect comes to us from God above … He never changes or casts shifting shadows.” (James 1:17)

2. GOD HAS A PURPOSE THAN YOUR OWN.

“Behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, ‘Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for that which has been conceived in her is of the Holy Spirit. And she will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for it is He who will save His people from their sins.’” (Matthew 1:20-21)

“’My thoughts are completely different from yours,’ says the Lord. ‘And my ways are far beyond anything you could imagine.’” (Isaiah 55:8)

3. GOD HAS A REMARKABLE FOR YOU.

“’Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,’ which translated means, ‘God with us.’” (Matthew 1:23)

“And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.” (Luke 1:45)

サンクスギビング礼拝&ランチフェローシップ
Thanksgiving Services & Lunch Fellowship

11月22日(日)、ニューホープ東京でサンクスギビング礼拝を行います。日々の恵みを思い起こし、一緒に神様に感謝をささげましょう。

ふたつの礼拝の間には、ターキー(七面鳥)をご用意して、ランチフェローシップを開きます。食卓を囲みながら、日ごろの感謝を分かち合いませんか?

教会が初めての方も大歓迎です。ぜひお友達やご家族を誘ってお越しください!

日時:2026年11月22日(日)
礼拝:第1礼拝 10:30〜/第2礼拝 14:00〜
会場:OCC 8階

ランチフェローシップ
時間:12:00〜13:45(ラストオーダー 13:30)
料金:1皿500円(小学生以下は無料)
配膳場所:OCC 9階

Join us at New Hope Tokyo on Sunday, November 22, as we take time to thank God for the blessings He gives us each day.

Between the two services, we’ll gather for a lunch fellowship with turkey. Come share a meal and tell each other what you’re thankful for.

Bring your friends and family! If it’s your first time at church, we’d love to welcome you.

Date: Sunday, November 22, 2026
Services: 10:30 a.m. and 2:00 p.m.
Location: OCC, 8th floor

Lunch Fellowship
Time: 12:00–1:45 p.m. (last orders at 1:30 p.m.)
Price: ¥500 per plate (free for children of elementary school age and younger)
Food will be served on the 9th floor of OCC.

サンクスギビング奉仕者募集
Thanksgiving Volunteers Wanted

今年のサンクスギビングは11月22日(日)です。食べ物の収穫を神さまに感謝するとともに、兄弟姉妹と日ごろの感謝を分かち合う時間を持ちたいと思います。

感謝の気持ちを込めて、一緒に奉仕しませんか? 初めての方も大歓迎です!

奉仕の役割と時間帯は以下のとおりです。途中参加・途中退出もできますので、ご都合に合う時間でぜひご参加ください。

枠 時間 奉仕内容
A 9:00〜10:15 会場設営(朝礼拝の前に終了します)
B 10:00〜12:00 食材調理(ターキー、マッシュポテトなどの準備)
C 12:00〜14:00 配膳
D 13:30〜15:00 片付け①
E 15:30〜17:00 片付け②(短時間の参加も歓迎です)

11月1日より申し込みを受け付けています。以下のフォームからサインアップをお願いします。

サンクスギビングの奉仕に申し込む

皆さんのご参加をお待ちしています!


This year, we will celebrate Thanksgiving on Sunday, November 22. As we thank God for the harvest and the food He provides, we also look forward to sharing our everyday gratitude with our brothers and sisters in Christ.

Would you like to serve together with a thankful heart? No experience is needed!

Please see the volunteer roles and time slots below and choose what fits your schedule. You are welcome to join for just part of a time slot.

Slot Time Role
A 9:00–10:15 a.m. Venue setup (finishes before the morning service)
B 10:00 a.m.–12:00 p.m. Food preparation (turkey, mashed potatoes, and more)
C 12:00–2:00 p.m. Meal service
D 1:30–3:00 p.m. Cleanup 1
E 3:30–5:00 p.m. Cleanup 2 (even a short time of help is appreciated)

Sign-ups have been open since November 1. Please use the form below to sign up.

Sign up for the Thanksgiving serving team

We look forward to serving together!

献児式のお知らせ
Baby Dedication

11月29日(日)の礼拝で、献児式を行います。

献児式は、神様が与えてくださった赤ちゃんの祝福を祈り、親が神様の前に信仰を表す大切な時です。「この子は、神様が私たちを信頼して与えてくださった子です。この子をあなたにお捧げします。あなたの愛と知恵をもって育てていけますように」と祈ります。

また、神の家族である教会が、親と赤ちゃんのために祝福を祈り、ともに成長を見守っていく時でもあります。

献児式を希望される方は、11月15日(日)までに、以下の情報をメールでお送りください。

1. 希望する礼拝(朝礼拝/午後2時礼拝)
※両方の礼拝を希望することもできます。
2. 親とお子さんのお名前(日本語・英語の両方)
3. 赤ちゃんの写真

送付先:newhopetokyoequipping@gmail.com
申込締切:11月15日(日)

皆さんと一緒に献児式をお祝いできることを楽しみにしています。皆さんのご家族の上に、神様の豊かな祝福がありますように。

We will hold baby dedications during our worship services on Sunday, November 29.

Baby dedication is a special time to pray for God’s blessing on the children He has given us and for parents to express their faith before Him. Together, we pray: “God, You have entrusted this child to us. This child belongs to You, and we dedicate this child to You. Help us to raise this child with Your love and wisdom.”

It is also a time for the church, as God’s family, to pray for the parents and their children and to walk alongside them as they grow.

If you would like to have your child dedicated, please email the following information by Sunday, November 15:

1. Your preferred service: the morning service, the 2:00 p.m. service, or both.
2. The names of the parents and child in both Japanese and English.
3. A photo of your baby.

Send to: newhopetokyoequipping@gmail.com
Sign-up deadline: Sunday, November 15

We look forward to celebrating this special occasion with you. May God richly bless your family!

ONEゴスペルダンススクール発表会2026「HOPE」
ONE Gospel Dance School Showcase 2026: “HOPE”

11月14日(土)、オリンピックセンター大ホールにて、ONEゴスペルダンススクール発表会2026「HOPE」が開催されます。

前半は、各地から集まったゴスペルダンスチームによる発表会。後半のONE公演「HOPE」では、イエス・キリストの生涯を、ダンスを中心に、演劇・映像・照明を交えて分かりやすく描きます。年齢や言語の壁を超えて楽しめる舞台です。

公演は14:00と17:30の2回。どちらも同じ内容で、上演時間は約2時間15分を予定しています。

チケットは発売中です。ぜひご家族やお友達を誘って、この機会に舞台をお楽しみください!

【日程】2026年11月14日(土)
【開演】14:00/17:30
【会場】オリンピックセンター大ホール
【チケット】https://onegospel.stores.jp
【公式Instagram】@hope_1633


Join us for ONE Gospel Dance School Showcase 2026, “HOPE,” on Saturday, November 14, at the Olympic Center’s Main Hall.

The first half features performances by gospel dance teams from various regions. In the second half, ONE presents “HOPE,” bringing the life of Jesus Christ to the stage through dance, drama, video, and lighting. This creative and accessible production is designed for audiences of all ages and across language barriers.

There will be two performances, at 2:00 p.m. and 5:30 p.m. Both feature the same program and are expected to run approximately 2 hours and 15 minutes.

Tickets are now on sale! Invite your family and friends to enjoy this special performance together.

Date: Saturday, November 14, 2026
Showtimes: 2:00 p.m. / 5:30 p.m.
Venue: Olympic Center, Main Hall
Tickets: https://onegospel.stores.jp
Official Instagram: @hope_1633

オハナ・ワーシップ
Ohana Worship

第5日曜日は「オハナ・ワーシップ」と題して、小さなお子様も含め、すべての世代が一緒に礼拝を持っています。
※「オハナ」とはハワイ語で「家族」という意味です。

この日は、子供たちも大人と一緒に礼拝しますので、キッズとティーンズミニストリーはありません。
ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください!
※ 午前・午後の礼拝ともに8Fチャペルで行います。

On the 5th Sunday of every month, we will have “Ohana Worship,” where all generations, including small children, gather together for one united worship service.
“Ohana” means “family” in Hawaiian.

On this day, children will join the adults in the main worship service, so there will be no Kids or Teens Ministry classes.
Please invite your family and friends and join us!
*Both the morning and afternoon services will be held in the 8th floor chapel.

ミッドウィーク礼拝
Midweek Service

毎週水曜日 19:00~20:30、OCC 507にてミッドウィーク礼拝を行っています。
週の半ばに、賛美、聖書の言葉、祈り、交わりを通して、神様からの「良いもの」に触れるひとときを持ちませんか?
皆さんとお会いできることを楽しみにしています。

Midweek Service is held every Wednesday from 7:00–8:30 PM at OCC 507.
In the middle of the week, come and take time to experience the good things God has for us through worship, His Word, prayer, and fellowship.
We look forward to spending this time with you!

サンデー・アフタヌーン・バイブルトーク
Sunday Afternoon Bible Talk

Sunday Afternoon Bible Talk
Charlotte Otsu

今回の シリーズでは、「私たちの贖い主である神」に焦点を当てています。
開催日:9/6, 10/4, 12/6
時間:16:00 – 17:30
会場:OCC 416
申し込み不要、どなたでも歓迎します!

This Fall/Winter series focuses on God as our Redeemer. All are
welcome to join!
Date: 9/6, 10/4, 12/6
Time: 4 pm ~ 5:30 pm
Room: OCC 416

No application fee is required. Everyone is welcome.

バイブルスタディ「ローマ人への手紙 ― 罪から恵みへ」
Bible Study “Romans ー From Guilt to Grace”

New Hope Tokyoでは、BSF(Bible Study Fellowship)とパートナーシップを結び、聖書勉強会を開催しています。毎週、聖書を少しづつ読み、レクチャーやスモール・グループ・ディスカッションを通して、神様のことばを深く学び、日々の生活に生かしていきます。今年のテーマは「ローマ人への手紙 ― 罪から恵みへ」です。
疑いや恐れ、罪の意識…そんな誰もが一度は抱く悩みに、ローマ人への手紙は福音の希望を示してくれます。初めて聖書を読む方も、もっと深く学びたい方も、どなたでも歓迎です。ぜひ一緒に学んでいきましょう!

【日程】 2026年8月30日(日)〜2027年5月末(毎週日曜日)
【時間】 12:30〜13:30
【会場】 OCC 303号室
【言語】日本語・英語(男女別)グループごとにお休みの週が異なりますので、詳しいスケジュールはグループリーダーにご確認ください。参加をご希望の方は事前登録をお願いします。

In partnership with Bible Study Fellowship (BSF), New Hope Tokyo hosts regular Bible studies. Each week, you’ll study Scripture chapter by chapter, discuss in a small group, and listen to a lecture to deepen your understanding of God’s Word and apply it to your everyday life.

This year’s study is Romans – From Guilt to Grace. Romans speaks to our deepest struggles — doubt, fear, and guilt — and leads us to God’s grace. Whether you’re reading the Bible for the first time or have been studying it for years, you’re welcome to join us. We’d love to learn together with you!

New Hope Tokyo BSF Small Groups
Date: Every Sunday, August 30, 2026 – May 2027
Time: 12:30 PM – 1:30 PM
Location: OCC Room 303
Language: Japanese & English (Men’s and Women’s groups)
Please note that each group has its own holiday schedule. For more details, please check with your group leader.

You MUST register so please visit the link below.

NHインターナショナルプリスクール先生募集
NH International Preschool Teacher Needed

NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.

Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp

Collective
Young Adults Ministry

コレクティブの礼拝は毎週日曜日、午後5時から8階で行われます。

ニューホープ東京の大学生から新社会人を中心に第3礼拝としてヤングアダルト向けの礼拝があります。
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ)と名づけました。

礼拝の後は毎週ディナーフェロシップもあります。ぜひ、合わせてご参加ください。

Collective meets every Sunday at 5:00 PM on the 8th floor.

New Hope Tokyo has a third Sunday service called Collective, designed especially for university students, young professionals, and young adults.
We named it Collective because we desire to be a community that comes together for one unique mission: Jesus.

Every week after the service, we also have a Dinner Fellowship. We’d love for you to join us for both the service and dinner!

デボーションカレンダー
Devotion Calendar

25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。

The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.

DOWNLOAD

アーカイブを見る
Show Archives
過去のメッセージ動画
YouTube Channel