2024-04-28

私の足がつまずきそうになったとき WHEN MY FEET ALMOST SLIPPED

タロ・サタラカ牧師 Pastor Talo Sataraka

私の足がつまずきそうになったとき

「私は切に主を待ち望んだ。主は私に耳を傾け、助けを求める叫びを聞いてくださった。
2滅びの穴から、泥沼から、主は私を引き上げてくださった。私の足を巌に立たせ、私の歩みを確かにされた。3主は、この口に授けてくださった。新しい歌を、私たちの神への賛美を。多くの者は見て、恐れ、主に信頼するだろう。」(詩篇40:1~3 新改訳)

1. だけがすべてではない

「まことに神は、いつくしみ深い。イスラエルに、心の清らかな人たちに。2けれども、この私は、足がつまずきそうで、私の歩みは滑りかけた。3それは、私が悪しき者が栄えるのを見て、誇り高ぶる者をねたんだからだ。4実に、彼らの死には、苦痛がなく、彼らのからだは、肥えている。5人が苦労するときに、彼らはそうではなく、ほかの人のように、打たれることもない。6それゆえ、高慢が彼らの首飾りとなり、暴虐の衣が彼らをおおっている。7彼らの目は、脂肪でふくらみ、心の思い描くものがあふれ出る。8彼らは嘲り、悪意をもって語り、高い所から虐げを言う。9彼らは口を天に据え、その舌は地を行き巡る。10それゆえ、この民はここに帰り、豊かな水は彼らに汲み尽くされる。11そして、彼らは言う。『どうして神が知るだろうか。いと高き方に知識があるだろうか。』12見よ、これが悪しき者。彼らはいつまでも安らかで、富を増している。」(詩篇73:1~12 新改訳)

2. あなたのを守ろう

「ただ空しく、私は自分の心を清め、手を洗って、自分を汚れなしとした。14私は、休みなく打たれ、朝ごとに、懲らしめを受けた。15もしも私が、『このままを語ろう』と言っていたなら、きっと私は、あなたの子らの世代を裏切っていたことだろう。16私は、このことを理解しようとしたが、それは、私の目には苦役であった。17ついに私は、神の聖所に入って、彼らの最期を悟った。18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置き、彼らを滅びに突き落とされます。19ああ、彼らは瞬く間に滅ぼされ、突然の恐怖で滅ぼし尽くされます。20目覚めの夢のように、主よ、あなたが目を覚ますとき、彼らの姿を蔑まれます。21私の心が苦みに満ち、私の内なる思いが突き刺されたとき、22私は愚かで考えもなく、あなたの前で獣のようでした。」(詩篇73:13~22 新改訳)

3. 神様の居続けよう

「しかし、私は絶えずあなたとともにいました。あなたは私の右の手を、しっかりとつかんでくださいました。24あなたは、私を諭して、導き、後には栄光のうちに受け入れてくださいます。25あなたのほかに、天では、私にだれがいるでしょう。地では、私はだれをも望みません。26この身も心も、尽き果てるでしょう。しかし、神は私の心の岩、とこしえに、私が受ける割り当ての地。27見よ、あなたから遠く離れている者は滅びます。あなたに背き、不実を行う者を、あなたはみな滅ぼされます。28しかし、私にとって、神のみそばにいることが、幸せです。私は、神である主を私の避け所とし、あなたのすべてのみわざを語り告げます。」(詩篇73:23~28 新改訳)


WHEN MY FEET ALMOST SLIPPED

“I waited patiently for the Lord; he turned to me and heard my cry. 2 He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand. 3 He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the Lord and put their trust in him.” (Psalms 40:1-3 NIV)

1. Not everything is what it seems

“Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart. 2 But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold. 3For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. 4They have no struggles; their bodies are healthy and strong. 5They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills. 6Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence. 7 From their callous hearts comes iniquity; their evil imaginations have no limits. 8 They scoff and speak with malice; with arrogance, they threaten oppression. 9 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.10Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance. 11They say, ‘How would God know? Does the Most High know anything?’ 12This is what the wicked are like—always free of care, they go on amassing wealth.” (Psalms 73:1-12 NIV)

2. Guard your

“Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence.14All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments. 15If I had spoken out like that, I would have betrayed your children. 16When I tried to understand all this, it troubled me deeply 17till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny. 18Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.19How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors! 20They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies. 21When my heart was grieved and my spirit embittered,22I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.” (Psalms 73:13-22 NIV)

3. Keep to God

“Yet I am always with you; you hold me by my right hand. 24 You guide me with your counsel, and afterward, you will take me into glory. 25 Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you. 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. 27Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you. 28But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.” (Psalms 73:23-28 NIV)

オハナ・ワーシップ
Ohana Worship

第5日曜日は「オハナ・ワーシップ」と題して、小さなお子様も含め、すべての世代が一緒に礼拝を持っています。
※「オハナ」とはハワイ語で「家族」という意味です。

次回のオハナワーシップは 5月31日(日) です。
この日は、子供たちも大人と一緒に礼拝しますので、キッズとティーンズミニストリーはありません。
ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください!
※ 午前・午後の礼拝ともに8Fチャペルで行います。

On the 5th Sunday of every month, we will have “Ohana Worship,” where all generations, including small children, gather together for one united worship service.
“Ohana” means “family” in Hawaiian.

The next Ohana Worship will be held on Sunday, May 31.
On this day, children will join the adults in the main worship service, so there will be no Kids or Teens Ministry classes.
Please invite your family and friends and join us!
*Both the morning and afternoon services will be held in the 8th floor chapel.

メンバーシップクラス
Membership Class

5月30日(土)にメンバーシップクラスを開催します。このシーズン、NH東京でメンバーとしてコミットする方は、ぜひメンバーシップクラスにご参加ください。NH東京のミッション、コアバリュー、そして強く深く成長するための大切なポイントを学んでいきます。If you have felt the Lord calling you to commit to being a member of NH Tokyo this season, please join us for our Membership Class. We will learn about NH Tokyo’s history, mission statement, core values, and important points to help you grow stronger and deeper. If you have any questions, please contact us!

日程  Date:5/30(土, SAT)10am~4pm
場所 Place:OCC 507 Ministry Center

たくさんのご応募をいただいたため、受付を終了いたしました。

定員になり次第、受付を終了する可能性がありますので、お早めにご登録ください。Registration may close once capacity is reached, so please sign up early.

何かご質問があればこちらまで! If you have any questions, please contact us!
nhtedification@gmail.com

 

ユース・キャンプ2026
NHJY Camp 2026

NHJY(ニューホープ・ジャパン・ユース)キャンプ2026の参加登録が始まりました!
中学生・高校生を対象としたキャンプです!クリスチャンの方もそうでない方も、ニューホープ以外の教会の皆さん、学校の友達、どなたでも大歓迎です!
参加申込のQRコードはInstagramやチラシに掲載されています。
また、エリカに直接お尋ねいただくことも可能です!定員に限りがありますので、お早めにお申し込みください。
申込締切は7月23日です。

NHJY (New Hope Japan Youth) Camp 2026 Registrations has opened!
It’s a camp for Middle School & High Schoolers! Everybody is welcome, Christian & non Christian, churches outside of New Hope, friends from school, everyone!
Registration QR code is on Instagram, the flyer and you can also ask Erika in person!
We have limited space so please sign up as soon as possible, sign up will close at 7/23.

オハナ・バーベキュー
O’hana BBQ 2026

アロハ! 今年も奥多摩で「O’hana BBQ」を開催します! 洗礼式、BBQ、プール遊びなど、ニューホープ東京のオハナと一緒に夏の自然を楽しみましょう。
Aloha! Join us for a fun summer day in Okutama with New Hope Tokyo Ohana! We will have water baptism, BBQ, swimming pool time, and fellowship together.

日程 / Date: 2026-07-11(土・Sat)10:00-18:30

場所 / Place: 奥多摩バイブルシャレー Okutama Bible Chalet

参加費 / Fee:
大人:4,000円 / 小学生:3,000円 / 未就学児:2,000円 / 0〜2歳:無料
Adult ¥4,000 / Elementary ¥3,000 / Preschool ¥2,000 / Ages 0–2 Free

持ち物 / What to bring:
水着、着替え、タオル、お弁当 など
Swimsuit, change of clothes, towel, lunch, etc.

詳細・参加申込は こちら からお願いします。
申し込み締め切りは、6/28(日)です。

For details and registration, please click here.
The registration deadline is Sunday, June 28.

ライフチェンジセミナー
Life Change Seminar 2026

今年もライフチェンジセミナーを6月から開催します。
クリスチャンとして、もっと神様との関係を深めたい方、霊的に成長したいと思っている方はぜひご参加ください。
本日より参加申し込みを開始します。定員50名となっていますので、お早めにお申し込みください。
※ 詳細はチラシをご覧ください。
※ このセミナーはNHTのメンバー向けになりますので、まだメンバーになっていない方は5月30日のメンバーシップクラスに参加し、メンバーとなってください。

We will be hosting the LifeChange Seminar again this year starting in June.
If you would like to deepen your relationship with God as a Christian or grow spiritually, we warmly invite you to join us.
Registration opens today. There are only 50 spots available, so please sign up early.
※ For more details, please refer to the flyer.
※ This seminar is for NHT members. If you are not yet a member, please attend the Membership Class on May 30 and become a member beforehand.

パックリム聖書学院
PacRim Bible Institute

パシフィックリム・クリスチャン大学からキャメロン・コルテス先生をお迎えし、1週間の集中講義「キリスト教神学の基礎クラス」が行われます。これは新コース「牧会形成認定プログラム」の一環であり、牧師、教会リーダー、および奉仕者向けのクラスです。
また、「ダニエル書ビデオクラス」も開催予定です。このクラスでは、案内されている日程に合わせてYouTubeリンクが配信され、ご自身の都合の良い時間に視聴して学ぶことができます。

詳細はチラシのQRコード、またはホームページ(https://www.pacrimasia.jp/)をご覧ください。

We are pleased to welcome Rev. Cameron Cortez from for a one-week intensive course, “Foundations of Christian Theology.”
This course is part of the new “Pastoral Formation Certification Program” and is designed for pastors, church leaders, and ministry workers.
In addition to this program, we are also offering the “Book of Daniel Video Course.” For this course, YouTube links will be distributed according to the announced schedule, allowing participants to watch and study at their own convenience.

For more details, please refer to the QR code on the flyer or visit the website (https://www.pacrimasia.jp/)

ミッドウィーク礼拝
Midweek Service

毎週水曜日 19:00~20:30、OCC 507にてミッドウィーク礼拝を行っています。
週の半ばに、賛美、聖書の言葉、祈り、交わりを通して、神様からの「良いもの」に触れるひとときを持ちませんか?
皆さんとお会いできることを楽しみにしています。

Midweek Service is held every Wednesday from 7:00–8:30 PM at OCC 507.
In the middle of the week, come and take time to experience the good things God has for us through worship, His Word, prayer, and fellowship.
We look forward to spending this time with you!


以下の日程は、ミッドウィーク礼拝がありませんのでご注意ください。
Please note that there will be no midweek service on the following dates.

・8/12(水・Wed)
・9/23(水・Wed)

聖霊の働きセミナー
The Work of the Holy Spirit

聖霊の働きにより私たちの信仰はさらに強められます。聖霊についての理解を深め、
聖霊に満たされ、さらにキリストの姿へと変えられ、聖霊と共に歩んでいきましょう!
Through the work of the Holy Spirit, our faith is further strengthened,
our understanding of the Holy Spirit is deepened, and we will be filled with the Holy Spirit,
and be increasingly transformed into the likeness of Christ in our walk with Him!

申込みはこちら Register Here

 

Bible Study Fellowship

ニューホープ東京の皆さん、マタイの福音書4章4節にはこう書かれています。「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばで生きる」

ニューホープ東京では、BSF(バイブル・スタディ・フェローシップ)とのパートナーシップ結び「捕囚と帰還(Exile & Return)」 という聖書学習&フェローシップを開催します。
旧約聖書をたどりながら、異国の地で神の国を築くように召された神の民の歩みを学び、エゼキエル書からマラキ書までを一緒に探っていきます。

Dear members of New Hope Tokyo, Matthew 4:4 says “It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.”
If you missed our Pac Rim minor prophets study with Pastor Cameron Cortez, or you want to dive into and grow in God’s Word more there is a Bible study for you!
New Hope Tokyo are continuing their partnership with BSF and will host a Bible study called Exile & Return — A time to build.
We will journey through the Old Testament, where God’s people were called to build His kingdom in a foreign land, and exploring books from Ezekiel to Malachi.

Details
* You MUST register so please visit the link
* Time: Every Sunday, 12:30 PM – 1:45 PM
* First Session Location: Room 303

You MUST register so please visit the link :

NHインターナショナルプリスクール先生募集
NH International Preschool Teacher Needed

NHインターナショナルプリスクールでは先生を募集しています。ある程度英語ができる保育士もしくは看護師免許のある方、ぜひご連絡ください。
New Hope International Preschool is looking for a teacher. If you are a licensed nursery school teacher or nurse with some English ability, please contact us.

Tel: 03-5383-0421
Mail: office@newhopeclc.jp
Web: https://www.newhopeclc.jp

Collective
Young Adults Ministry

ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました!
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ)と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。

Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!

デボーションカレンダー
Devotion Calendar

25周年記念礼拝で配布したデボーション・カレンダーは以下からダウンロードできます。ぜひ、ご活用ください。

The devotion calendar distributed at the 25th anniversary worship service can be downloaded from the link below. Please feel free to make use of it.

DOWNLOAD

公式LINEスタート
Official LINE Account has launched!

ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。

New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.

登録 / Subscribe

アーカイブを見る
Show Archives
過去のメッセージ動画
YouTube Channel