2024-03-03
「さてその日、夕方になって、イエスは弟子たちに『向こう岸へ渡ろう』と言われた。36そこで弟子たちは群衆を後に残して、イエスを舟に乗せたままお連れした。ほかの舟も一緒に行った。37すると、激しい突風が起こって波が舟の中にまで入り、舟は水でいっぱいになった。」 (マルコ4:35～37新改訳)
「ところがイエスは、船尾で枕をして眠っておられた。弟子たちはイエスを起こして、『先生。私たちが死んでも、かまわないのですか』と言った。」(マルコ4:38新改訳)
「イエスは起き上がって風を叱りつけ、湖に『黙れ、静まれ』と言われた。すると風はやみ、すっかり凪になった。40イエスは彼らに言われた。『どうして怖がるのですか。まだ信仰がないのですか。』41彼らは非常に恐れて、互いに言った。『風や湖までが言うことを聞くとは、いったいこの方はどなたなのだろうか。』」(マルコ4:39～41新改訳)
“That day when evening came, he said to his disciples, ‘Let us go over to the other side.’ 36Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him. 37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.” (Mark 4:35~37 NIV)
“Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, ‘Teacher, don’t you care if we drown?’” (Mark 4:38 NIV)
“He got up, rebuked the wind and said to the waves, ‘Quiet! Be still!’ Then the wind died down and it was completely calm. 40 He said to his disciples, ‘Why are you so afraid? Do you still have no faith?’ 41They were terrified and asked each other, ‘Who is this? Even the wind and the waves obey him!’” (Mark 4:39~41 NIV)
あなたの情熱、賜物、スタイルは何ですか？ 学びに参加して、あなたのデザインを発見しましょう！
What’s your passion? What’s your gift? What’s your style? Come and join the DESIGN course to discover how God has wired you!
2/2(日)に洗礼式を行います。会場はOCC近くの「御茶の水キリストの教会」です。
また、洗礼式に先立ち、1/26(日)に洗礼を受ける方のための洗礼準備会がありますので、興味のある方は加藤以幸牧師(nhtedification@gmail.com)までご連絡ください。
We are going to have a water baptism ceremony on Sunday, Feb. 2nd. The venue will be “Ochanomizu Church of Christ” near OCC.
A baptismal preparation meeting will be held on Jan. 26th from 12:30 pm in OCC building. For applications, please contact Pastor Kato Kato at nhtedification@gmail.com.
日時: 1/26(Sun) 12:30
日時: 2/2(Sun) 16:00
会場: 御茶の水キリストの教会
Venue: Ochanomizu Church of Christ
住所: 千代田区神田駿河台2-5-21
Address: 2-5-21 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo
![](https://newhope.jp/wp-content/uploads/2024/12/90f47a123e2b44012cc1ca03a2eaae57-scaled.jpg")
ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。
Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
