2024-03-03
「さてその日、夕方になって、イエスは弟子たちに『向こう岸へ渡ろう』と言われた。36そこで弟子たちは群衆を後に残して、イエスを舟に乗せたままお連れした。ほかの舟も一緒に行った。37すると、激しい突風が起こって波が舟の中にまで入り、舟は水でいっぱいになった。」 (マルコ4:35～37新改訳)
「ところがイエスは、船尾で枕をして眠っておられた。弟子たちはイエスを起こして、『先生。私たちが死んでも、かまわないのですか』と言った。」(マルコ4:38新改訳)
「イエスは起き上がって風を叱りつけ、湖に『黙れ、静まれ』と言われた。すると風はやみ、すっかり凪になった。40イエスは彼らに言われた。『どうして怖がるのですか。まだ信仰がないのですか。』41彼らは非常に恐れて、互いに言った。『風や湖までが言うことを聞くとは、いったいこの方はどなたなのだろうか。』」(マルコ4:39～41新改訳)
“That day when evening came, he said to his disciples, ‘Let us go over to the other side.’ 36Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him. 37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.” (Mark 4:35~37 NIV)
“Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, ‘Teacher, don’t you care if we drown?’” (Mark 4:38 NIV)
“He got up, rebuked the wind and said to the waves, ‘Quiet! Be still!’ Then the wind died down and it was completely calm. 40 He said to his disciples, ‘Why are you so afraid? Do you still have no faith?’ 41They were terrified and asked each other, ‘Who is this? Even the wind and the waves obey him!’” (Mark 4:39~41 NIV)
10/20は、マラソン大会が開催されます。道路の閉鎖また混雑が予想されるため、教会にお車でお越しの方はご注意ください。
Tokyo legacy Half Marathon will be held on Oct 20. Road closures and traffic congestion is expected around Tokyo. We encourage you to avoid driving to church if possible. If you drive, please check the closure time and detour.
Drive safe&See you at church!
Traffic Info/交通情報
ENG: https://legacyhalf.tokyo/en/about/traffic/index.html
日本語: https://legacyhalf.tokyo/about/traffic/index.html
クリスタファリ 来日決定！レゲエスタイルのワーシップで賛美しよう！
11月10日（日）、レゲエスタイルのワーシップで世界中に神様を賛美している クリスタファリ が来日！
午後2時からの礼拝では、彼らによるレゲエスタイルの賛美奉仕が行われ、礼拝後には心躍るレゲエサウンドのコンサートを開催します。
いつもとは違うスタイルで同じ神様を心から賛美する時間になります！ぜひお友達をお誘い合わせの上、ご参加ください。
Cristafari is Coming to Japan! Join Us for Reggae-Style Worship!
On Sunday, November 10th, Cristafari, the pioneers of reggae-style worship that glorifies God around the world, are coming to Japan!
At the 2:00 PM service, they will lead us in worship through their unique reggae-style worship, and after the service, enjoy a lively reggae Gospel concert that will lift your spirits!
Though the style may be different, we will worship the same God from the heart! Invite your friends and join us for this special day.
* 日時: 11月10日（日） 午後2時～
* 場所: 御茶ノ水クリスチャンセンター8階 ニューホープ東京にて
* コンサート: 4時半〜
音楽と共に神様に心を向ける特別な日。皆様のお越しを心よりお待ちしております！
* Date: Sunday, November 10th, 2:00 PM –
* Location: Ochanomizu Christian Center, 8th Floor, New Hope Tokyo
* Concert: 4:30 PM –
This will be a special day to turn our hearts toward God through reggae-style music. We look forward to seeing you there!
「成功の先にあるもの – 意義のある人生への道」というテーマの John Maxwellの教材(全7回)を使ったリーダーシップの学びを、 Equipping Ministryのもとで開催いたします。
学びのテーマは「良い思いから良い行動へ」です。
※ 参加希望される方は事前に申し込みください。
※ 部屋番号など詳細は事前に申し込まれた方へご案内します。
※ 参加費は無料ですが、テキストのコピー代がかかります。(1回40円程)
※ クリスチャンの方、クリスチャンでない方、どなたでも参加歓迎します。
※ 日本語のみで開催します。（Texts in Japanese language only)
※ 当日は筆記用具をお持ちください。
詳しくは、こちらのPDFをご確認ください。
御茶ノ水クリスチャンセンター507号室 または、ズーム
Ochanomizu Christian Center Room 507 OR Zoom
※ すべてのセッションは対面とオンラインの両方で行われます。
All sessions are conducted in a hybrid, face-to-face and Zoom.
聴講生：20,000円 (初めての受講、またはグループ申し込みの場合、15,000円のキャンペーン価格でお申し込みいただけます)
正規生：40,000円 (正規生は別途入学金が必要です)
Auditor: 20,000 yen (15,000 yen for the first time attendance or group application)
Regular Student: 40,000 yen (Enrollment fee is needed for the regular students)
「pacrimasia.japan@gmail.com」
件名に「聖書解釈学」とご記入の上、お名前、所属教会名をお知らせください。
Please write “Biblical Hermeneutics” in the subject and give us your name and Church name.
Email: pacrimasia.japan@gmail.com
URL: https://www.pacrimasia.jp
ニューホープ東京のヤングアダルトミニストリーのリブランディングをしました！
イエスという唯一無二の使命のために集まるコミュニティーになりたいと願い、Collective(コレクティブ）と名づけました。
コレクティブとは一つの目的のために集められた人々という意味です。
今後コレクティブの礼拝は毎週日曜日午後5時から3階で行われます。
4月7日にコレクティブの最初の礼拝を予定していますので、ぜひ、ご参加ください。
Passion Generation, our young adults ministry is rebranding.
We hope to become a place where we can gather people together for one purpose, Jesus.
So we are rebranding to “Collective” which means: a gathering of people for one purpose.
We are excited as we launch into the next season! Moving forward Collective will be holding services every Sunday at 5pm on the 3rd floor.
Please invite your friends to our first service on April 7th!
ニューホープ東京の公式LINEがスタートしました!
ぜひ登録して、最新の情報をゲットしてください。
New Hope Tokyo’s official LINE account has launched!
Be sure to subscribe to receive the latest updates.
